Werbung
 Übersetzung für 'Ich blieb daheim' von Deutsch nach Englisch
I stayed at home. Ich blieb daheim. [bes. südd., österr. u. schweiz.]
Teiltreffer
proverb
My home is my castle.
Daheim bin ich König.
I've left the book at home.Ich habe das Buch daheim gelassen.
sb./sth. abode [archaic]jd./etw. blieb
48
sth. remained unclearetw. blieb ungeklärt
sb. absented himself / herselfjd. blieb fern
sb./sth. stayedjd./etw. blieb
165
sb./sth. perseveredjd./etw. blieb fest
The fever had not budged.Das Fieber blieb unverändert.
at the home {adv}daheim
at one's private house {adv}daheim
at-home {adv}daheim
filmlit.F
The Remains of the Day [novel: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]
Was vom Tage übrig blieb
idiom
sth. didn't get beyond the early stages
etw. blieb im Ansatz stecken
journ.
The motive was not immediately known.
Das Motiv blieb zunächst unklar.
There was no other choice.Es blieb keine andere Wahl.
stacation [coll.]Urlaub {m} daheim
stay-cation [coll.]Urlaub {m} daheim
Welcome home!Willkommen daheim!
neol.
staycation [coll.]
Urlaub {m} daheim
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!