Werbung
 Übersetzung für 'Ich dachte mir nichts dabei' von Deutsch nach Englisch
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
Teiltreffer
I do not mean anything bad by it.Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
I figured ...Ich dachte mir ...
I thought so.Dachte ich mir.
I thought so.Das dachte ich mir.
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
I thought to myself ...Ich dachte mir im Stillen ...
I might have known it.Das dachte ich mir schon.
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
idiom
I didn't care.		Ich machte mir nichts daraus.
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
idiom
I don't care a fig for it.		Ich mache mir nichts daraus.
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I can't imagine what it is about.Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
That doesn't mean anything to me.Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
I just thought that ...Ich dachte nur, dass ...
I kind of thought.Ich dachte so ungefähr.
what I had in minddas, woran ich dachte
My thoughts exactly!Genau das dachte ich auch!
idiom
I was as if struck by lightning!		Ich dachte, mich trifft der Schlag!
And all these years I thought ...Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!