Werbung
 Übersetzung für 'Ich darf auch nicht vergessen' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
I also mustn't forget ...Ich darf auch nicht vergessen ...
Teiltreffer
Remember also, ...Man darf auch nicht vergessen, dass ...
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
Can I come (too)?Darf ich (auch) mit? [ugs.]
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten." "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
May I inquire as to the reason?Darf ich auch nach dem Grund fragen?
lawmed.
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
I'll keep you in mind.Ich werde dich nicht vergessen.
I must not.Ich darf nicht.
My lips are sealed.Ich darf nicht reden.
lit.F
A Most Unusual Lady [Janet Grace]
Ich kann Sie nicht vergessen, Lady Louisa
That would be telling. [idiom]Das darf ich nicht verraten.
lit.F
Lord Gresham's Lady [Patricia Oliver]
Mehr darf ich nicht sein, Mylord
filmlit.F
Before I Go to Sleep [novel: S. J. Watson, film: Rowan Joffé]
Ich. Darf. Nicht. Schlafen. [auch: Ich.darf.nicht.schlafen.]
Me neither! [coll.]Ich auch nicht!
Neither have I.Ich auch nicht.
Neither am I.Ich auch nicht!
Nor me.Ich auch nicht.
Nor am I!Ich auch nicht!
Neither do I.Ich auch nicht.
That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs] Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich darf auch nicht vergessen' von Deutsch nach Englisch

Ich darf auch nicht vergessen ...
I also mustn't forget ...

Man darf auch nicht vergessen, dass ...
Remember also, ...
Werbung
Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
In this connection it shouldn't be forgotten that ...
Darf ich (auch) mit? [ugs.]
Can I come (too)?
"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
Darf ich auch nach dem Grund fragen?
May I inquire as to the reason?
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]lawmed.
Ich werde dich nicht vergessen.
I'll keep you in mind.
Ich darf nicht.
I must not.
Ich darf nicht reden.
My lips are sealed.
Ich kann Sie nicht vergessen, Lady Louisa
A Most Unusual Lady [Janet Grace]lit.F
Das darf ich nicht verraten.
That would be telling. [idiom]
Mehr darf ich nicht sein, Mylord
Lord Gresham's Lady [Patricia Oliver]lit.F
Ich. Darf. Nicht. Schlafen. [auch: Ich.darf.nicht.schlafen.]
Before I Go to Sleep [novel: S. J. Watson, film: Rowan Joffé]filmlit.F
Ich auch nicht!
Me neither! [coll.]

Neither am I.

Nor am I!
Ich auch nicht.
Neither have I.

Nor me.

Neither do I.
Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!