dict.cc | Ich denke nicht dass das was Sie zu sagen haben unwichtig ist

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	I don't think what you have to say is unimportant.	Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
Teiltreffer
	I do not apprehend your meaning. `[dated]`	Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
	I was hoping you'd say that.	Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. `[formelle Anrede]`
	law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. `[Am.]` `[first two sentences of a Miranda warning]`	Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. `[US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]`
	The best which can be said of sth. is that ...	Das Beste, was sich über etw.^Akk. sagen lässt, ist, dass ...
	idiom I think we are out of the woods.	Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
	quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?	Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? `[Erich Fried]`
	It maddens me to think of the opportunity we missed.	Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
	idiomproverb Do as you would be done by!	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
	The car is far too expensive for me to be able to afford it.	Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
	The car is far too expensive for me to be able to afford it.	Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
	What I'm trying to say is ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	You don't say so!	Was Sie nicht sagen! `[formelle Anrede]`
	quote Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. `[George Orwell]`	Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
	You don't say! `[idiom]`	Was Sie nicht sagen! `[Idiom]` `[formelle Anrede]`
	I don't mean to imply that ...	Ich will damit nicht sagen, dass ...
	bibl.proverb Don't do unto others what you would not have done unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob. 4,16; Luther 1984]`
	bibl. Do that to no man which thou hatest. `[Tobit 4:15; KJV]`	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob. 4,16; Luther 1984]`
	I don't know what to say to that.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	I don't know what to say.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	At this point it must be said that ...	An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...

Übersetzung für 'Ich denke nicht dass das was Sie zu sagen haben unwichtig ist' von Deutsch nach Englisch