Werbung
 Übersetzung für 'Ich frage mich wie' von Deutsch nach Englisch
I wonder how ...Ich frage mich, wie ...
5+ Wörter
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
Teiltreffer
I wonder ...Ich frage mich ...
..., I am left wondering what was so special about him after all. ..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
What line shall I take with her?Wie soll ich mich ihr gegenüber verhalten?
I was dead chuffed about it. [Br.] [coll.] [idiom] Ich freute mich darüber wie ein Schneekönig. [Idiom]
I feel like a fifth wheel. [idiom] Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
lit.quote
How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
Ask me something easier!Frage mich etwas Leichteres!
Ask me the question.Frage / Frag mich die Frage.
This leads me to the issue of ...Das bringt mich zur Frage ...
This question will always have top priority for me.Diese Frage steht für mich immer obenan.
as for howwas die Frage angeht, wie
I don't understand the question.Ich verstehe die Frage nicht.
I've got a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
I have a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
filmF
As You Desire Me [George Fitzmaurice]
Wie Du mich wünschst
As you all know me, ...Wie ihr mich kennt, ...
as you treat mewie du mich behandelst
I thank you!Ich bedanke mich!
I rememberich erinnere mich
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich frage mich wie' von Deutsch nach Englisch

Ich frage mich, wie ...
I wonder how ...

Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
I'm amazed that she puts up with you.

Werbung
Ich frage mich ...
I wonder ...
..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
..., I am left wondering what was so special about him after all.
Wie soll ich mich ihr gegenüber verhalten?
What line shall I take with her?
Ich freute mich darüber wie ein Schneekönig. [Idiom]
I was dead chuffed about it. [Br.] [coll.] [idiom]
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
I feel like a fifth wheel. [idiom]
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]lit.quote
Frage mich etwas Leichteres!
Ask me something easier!
Frage / Frag mich die Frage.
Ask me the question.
Das bringt mich zur Frage ...
This leads me to the issue of ...
Diese Frage steht für mich immer obenan.
This question will always have top priority for me.
was die Frage angeht, wie
as for how
Ich verstehe die Frage nicht.
I don't understand the question.
Ich habe eine Frage an dich.
I've got a question for you.

I have a question for you.
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
Wie Du mich wünschst
As You Desire Me [George Fitzmaurice]filmF
Wie ihr mich kennt, ...
As you all know me, ...
wie du mich behandelst
as you treat me
Ich bedanke mich!
I thank you!
ich erinnere mich
I remember
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dadurch entsteht eine Sachauseinandersetzung, welche sich in der FrageWie orientiere ich mich in der Welt?
  • Im Jahr 2007 sagte Huntsman auf die Frage nach einer Krankenversicherungspflicht: „Ich fühle mich wohl mit einer Verpflichtung – Sie können es nennen, wie Sie wollen, aber irgendwann müssen wir uns ernsthaft damit auseinandersetzen, wie wir mit diesem Thema umgehen“.
  • Sie selbst sagte auf die Frage hin, wie sie die Improvisationen zustande bringe: „Ich mache eigentlich nichts. Da ist etwas, das fließt einfach durch mich hindurch“.
  • Mead beschäftigte sich in dieser Vorlesung mit der Frage, wie die menschliche Identität zustande kommt und welchen Einfluss darauf die Gesellschaft, aber auch das Denken und der Geist des einzelnen Menschen, haben.
  • Die Eheschließung Maschas mit dem Fürsten wird von Trojekurow in aller Eile erzwungen: Der Geistliche richtet die übliche Frage an das Paar.

  • Auf die Frage nach der Zufriedenheit mit dem kommerziellen Erfolg der Platte sagte er: „I made the record that my life had me make.
  • Die Notwendigkeit der englischen Herrschaft stellte er aber nicht in Frage.
  • Fragen nach dem angemessenen Verständnis der Bibel, und somit die ersten hermeneutischen Überlegungen, finden sich bereits in der Bibel selbst.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!