Werbung
 Übersetzung für 'Ich freue mich in dir' von Deutsch nach Englisch
mus.F
I rejoice in you
Ich freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133]
Teiltreffer
I am glad.Ich freue mich.
I'm happy for you.Ich freue mich für dich.
I'm glad to meet you.Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.
I look forward to seeing you.Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I look forward to visiting you.Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
I am very pleased to do sth.Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I'm pleased to be able to tell you ...Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I'm happy for you.Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm looking forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I'll tell you something about myself.Ich erzähle dir etwas über mich.
I won't argue with you.Ich werde mich mit dir nicht streiten.
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
What do you care if I get myself run over? Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
I'll tell you a little something about myself. Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
I told you so, but you didn't listen. Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
filmquote
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]
Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
idiom
My heart goes out to you.
Ich bin in Gedanken bei dir.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich freue mich in dir' von Deutsch nach Englisch

Ich freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133]
I rejoice in youmus.F

Ich freue mich.
I am glad.
Werbung
Ich freue mich für dich.
I'm happy for you.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I'm glad to meet you.
Ich freue mich, dich zu sehen.
I am pleased to see you.
Ich freue mich, hier zu sein.
I am pleased to be here.
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I look forward to seeing you.
Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
I look forward to visiting you.
Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I am very pleased to do sth.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I'm pleased to be able to tell you ...
Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm happy for you.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
I'm looking forward to seeing you again.
Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
Ich erzähle dir etwas über mich.
I'll tell you something about myself.
Ich werde mich mit dir nicht streiten.
I won't argue with you.
Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
I'm amazed that she puts up with you.
Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
What do you care if I get myself run over?
Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
I'll tell you a little something about myself.
Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I told you so, but you didn't listen.
Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]filmquote
Ich bin in Gedanken bei dir.
My heart goes out to you.idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!