Werbung
 Übersetzung für 'Ich geb mir die Kugel' von Deutsch nach Englisch
idiom
I'll shoot myself!
Ich geb mir die Kugel!
Teiltreffer
I wash my hands.Ich wasche (mir) die Hände.
Can I take these?Kann ich mir die ausborgen?
I've burnt my fingers. [esp. Br.]Ich habe mir die Finger verbrannt.
I should like to point out that...Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
Oh, I give up! [in exasperation]Ach, ich geb's auf!
I can't afford the expense.Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.
I'm going to have an eye test tomorrow.Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
I had my letters sent to general delivery. [Am.]Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken.
I'm right there with you. [fig.]Da geb' ich dir völlig recht.
I'd really like the debate to go further. Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
Sod this for a game of soldiers! [Br.] [coll.] [idiom]Schluss damit, ich geb's auf! [ugs.]
I'll give you a hint.Ich geb dir 'n kleinen Tipp. [ugs.]
I'm frontin. [Am.] [sl.]Ich geb nur an. [ugs.] [Ich tu nur so.]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom] Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
quote
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
quote
I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
bibl.quote
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]
Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
bibl.quote
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
hist.mil.
[U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]
General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.>
sports
to put the shot
die Kugel stoßen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich geb mir die Kugel' von Deutsch nach Englisch

Ich geb mir die Kugel!
I'll shoot myself!idiom

Ich wasche (mir) die Hände.
I wash my hands.
Werbung
Kann ich mir die ausborgen?
Can I take these?
Ich habe mir die Finger verbrannt.
I've burnt my fingers. [esp. Br.]
Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I should like to point out that...
Ach, ich geb's auf!
Oh, I give up! [in exasperation]
Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.
I can't afford the expense.
Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
I'm going to have an eye test tomorrow.
Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken.
I had my letters sent to general delivery. [Am.]
Da geb' ich dir völlig recht.
I'm right there with you. [fig.]
Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
I'd really like the debate to go further.
Schluss damit, ich geb's auf! [ugs.]
Sod this for a game of soldiers! [Br.] [coll.] [idiom]
Ich geb dir 'n kleinen Tipp. [ugs.]
I'll give you a hint.
Ich geb nur an. [ugs.] [Ich tu nur so.]
I'm frontin. [Am.] [sl.]
Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]quote
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]quote
Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]bibl.quote
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]bibl.quote
General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.>
[U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]hist.mil.
die Kugel stoßen
to put the shotsports
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!