| idiom I am willing to own ... | Ich gebe gerne zu, ... | |
| Teiltreffer |
| I'm willing to admit that ... | Ich gebe schon zu, dass ... | |
| I avow myself the culprit. | Ich gebe die Schuld zu. | |
| This I admit is true. | Ich gebe zu, das ist wahr. | |
| I give us one chance in three. | Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei. | |
| I'd like to see Mr. ... | Ich möchte gerne zu Herrn ... | |
| I like to walk. | Ich gehe gerne zu Fuß. | |
| I'd love to know what ... | Ich würde (zu) gerne wissen, was ... | |
| I'd love to know why ... | Ich würde (zu) gerne wissen, warum ... | |
| I'd love to know, how ... | Ich würde (zu) gerne wissen, wie ... | |
| idiom I'll give you that. [to concede] | Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.] | |
| quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler] | |
| I give you my word. | Ich gebe dir mein Wort. | |
| idiom I'll give you one last chance. | Ich gebe dir eine letzte Chance. | |
| idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr] | Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger] | |
| idiom The more I give, the more I get. | Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich. | |
| I would love to ... | Ich würde gerne ... | |
| comm.gastr.idiom Could I have ... ? | Ich hätte gerne ... | |
| I'd love to ... | Ich würde gerne ... | |
| I shall be delighted to come! | Gerne werde ich kommen! | |
| I'd like ... | Ich hätte gern / gerne ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich gebe gerne zu' von Deutsch nach Englisch
- Ich gebe gerne zu, ...
- I am willing to own ...idiom
- Ich gebe schon zu, dass ...
- I'm willing to admit that ...
- Ich gebe die Schuld zu.
- I avow myself the culprit.
- Ich gebe zu, das ist wahr.
- This I admit is true.
- Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei.
- I give us one chance in three.
- Ich möchte gerne zu Herrn ...
- I'd like to see Mr. ...
- Ich gehe gerne zu Fuß.
- I like to walk.
- Ich würde (zu) gerne wissen, was ...
- I'd love to know what ...
- Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
- I'd love to know why ...
- Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
- I'd love to know, how ...
- Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.]
- I'll give you that. [to concede]idiom
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]quote
- Ich gebe dir mein Wort.
- I give you my word.
- Ich gebe dir eine letzte Chance.
- I'll give you one last chance.idiom
- Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
- God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]idiom
- Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich.
- The more I give, the more I get.idiom
- Ich würde gerne ...
- I would love to ...
I'd love to ...
- Ich hätte gerne ...
- Could I have ... ?comm.gastr.idiom
- Gerne werde ich kommen!
- I shall be delighted to come!
- Ich hätte gern / gerne ...
- I'd like ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In einem Interview sagte er: „Ich möchte gerne alles machen, und so fühle ich mich oft hin- und hergerissen.“ Anlässlich seiner Ausstellung im Kunstverein Heilbronn / Kunsthalle Vogelmann wurde er für eine Schülerzeitung befragt, ob er einem jungen Menschen den Beruf des Künstlers empfehlen könne.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!