| This I admit is true. | Ich gebe zu, das ist wahr. | |
| Teiltreffer |
| idiom I'll give you that. [to concede] | Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.] | |
| idiom I am willing to own ... | Ich gebe gerne zu, ... | |
| I avow myself the culprit. | Ich gebe die Schuld zu. | |
| I'm willing to admit that ... | Ich gebe schon zu, dass ... | |
| I give us one chance in three. | Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei. | |
| Indeed? | Ist das wahr? | |
| Is that a fact? | Ist das wahr? | |
| idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr] | Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger] | |
| That's true, of course. | Das ist schon wahr. | |
| This is true enough. | Das ist allerdings wahr. | |
| I don't think what you have to say is unimportant. | Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist. | |
| That's quite untrue! | Das ist einfach nicht wahr! | |
| Like for real, for real? [Am.] [coll.] | Ist das wahr, echt wahr? | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte. | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann. | |
| It is only too true. | Es ist nur zu wahr. | |
| I thought that this can't be true. | Ich dachte, das kann nicht wahr sein! | |
| Say it ain't so! [coll.] | Sag, dass das nicht wahr ist! | |
| That's simply not true! | Das ist doch gar nicht wahr! | |
| That's simply not true! | Das ist (doch) einfach nicht wahr! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich gebe zu das ist wahr' von Deutsch nach Englisch
- Ich gebe zu, das ist wahr.
- This I admit is true.
- Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.]
- I'll give you that. [to concede]idiom
- Ich gebe gerne zu, ...
- I am willing to own ...idiom
- Ich gebe die Schuld zu.
- I avow myself the culprit.
- Ich gebe schon zu, dass ...
- I'm willing to admit that ...
- Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei.
- I give us one chance in three.
- Ist das wahr?
- Indeed?
Is that a fact?
- Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
- God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]idiom
- Das ist schon wahr.
- That's true, of course.
- Das ist allerdings wahr.
- This is true enough.
- Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
- I don't think what you have to say is unimportant.
- Das ist einfach nicht wahr!
- That's quite untrue!
- Ist das wahr, echt wahr?
- Like for real, for real? [Am.] [coll.]
- Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
- The car is far too expensive for me to be able to afford it.
- Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
- The car is far too expensive for me to be able to afford it.
- Es ist nur zu wahr.
- It is only too true.
- Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
- I thought that this can't be true.
- Sag, dass das nicht wahr ist!
- Say it ain't so! [coll.]
- Das ist doch gar nicht wahr!
- That's simply not true!
- Das ist (doch) einfach nicht wahr!
- That's simply not true!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!