Werbung
 Übersetzung für 'Ich gehöre nicht hierher.' von Deutsch nach Englisch
I don't belong here.Ich gehöre nicht hierher.
Teiltreffer
I'm not your property.Ich gehöre dir nicht.
lit.F
A Dog's Purpose [W. Bruce Cameron]
Ich gehöre zu dir
As far as this but no farther.Bis hierher, aber nicht weiter.
so far and no further {adv}bis hierher und nicht weiter
quote
[I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]
Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf] etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
philos.
The I posits a non-I.
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
hither {adv}hierher
575
this way {adv}hierher
here {adv}hierher
215
Come over here!Komm hierher!
this far {adv}bis hierher
to belong herehierher gehören
Are you coming here?Kommst du hierher?
to dare to come heresich hierher wagen
What brings­ you here?Was führt dich hierher?
all this wayden ganzen Weg (hierher)
Not I!Ich nicht!
Not me!Ich nicht!
How on earth did he get here?Wie kam er nur hierher?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!