Werbung
 Übersetzung für 'Ich gehe immer davon aus dass' von Deutsch nach Englisch
I always go on the theory that ...Ich gehe immer davon aus, dass ...
Teiltreffer
I'd like to think (that ) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I / I'd like to think (that) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
It's time I was going.Es ist Zeit, dass ich gehe.
Am I right in thinking ... ?Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... ?
Am I right in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
Am I right in thinking ... ?Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
Do I understand that ... ?Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
It isn't too late yet for me to go.Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
Would I be correct in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
It is my belief that ...Ich bin davon überzeugt, dass ...
Can I take it that ...?Kann ich davon ausgehen, dass ...?
I'm convinced that ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
Let's assume that ...Gehen wir davon aus, dass ...
Assuming that ...Geht man davon aus, dass ...
So I can take it (that) ... ?Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?
I'm firmly convinced that ...Ich bin fest davon überzeugt, dass ...
idiom
I just took it as read that ... [Br.]
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...
Let us assume that ...Gehen wir einmal davon aus, dass ...
I've always fought shy of claiming that ... Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ...
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman. Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!