Übersetzung für 'Ich gehe mit' von Deutsch nach Englisch

Ich gehe mit.

I'm going along.

---

Ich gehe.

I am going.

Werbung

Ich gehe jetzt.

I'm off.

Ich gehe schwimmen.

I'm going for a swim.

Ich gehe einkaufen.

I am going shopping.comm.

Ich gehe jetzt schlafen.

I am going to sleep now.

Ich gehe dann mal los.

I'll be off then.

Ich gehe gleich morgen früh.

I'll go first thing in the morning.

Ich gehe der Sache nach.

I'll look into the matter.

Ich gehe gerne zu Fuß.

I like to walk.

Ich gehe mal davon aus, dass ...

I / I'd like to think (that) ...

I'd like to think (that ) ...

Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.

I'm just whipping round to my neighbour's.

Es ist Zeit, dass ich gehe.

It's time I was going.

Ich gehe immer davon aus, dass ...

I always go on the theory that ...

Ich gehe in die dritte Klasse.

I am in (the) third grade. [Am.]educ.

Ich gehe auf Nummer sicher. [Redewendung]

I'll hedge my bet. [idiom]

Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?

Do I understand that ... ?

Am I right in thinking ... ?

Noch ist es Zeit, dass ich gehe.

It isn't too late yet for me to go.

Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... ?

Am I right in thinking ... ?

• Den Unterschied erläutert er an folgendem Beispiel: „Ich gehe mit einem Freunde auf der Straße, ein Bettler steht an der Ecke, er gibt ihm ein Almosen“ (ebd.: 105).
• Als mit "Separate Lives" 1986 ein weiteres Lied von Collins zu einem Film (hier zu "White Nights") für einen Oscar nominiert wurde, sagte Collins mit Bezug auf seine Brüskierung durch die Oscarveranstalter bei "Against All Odds" scherzhaft: „Zur Hölle mit ihm, ich gehe mit rauf“, sollte der von Stephen Bishop geschriebene Song gewinnen.
• Liegt jedoch mehr als nur der Stamm im Pot, so darf der Spieler, welcher auf einen Stich nicht rechnet, "passen"; hat jemand aber gute Karten, so sagt er: „"Ich gehe mit"“ oder "tippt" mit dem Finger auf den Tisch.