Werbung
 Übersetzung für 'Ich gesellte mich dazu' von Deutsch nach Englisch
I joined them. Ich gesellte mich dazu. [zu einer Gruppe von Personen]
Teiltreffer
I joined them.Ich gesellte mich zu ihnen.
I don't want to say anything about that.Ich will mich dazu nicht äußern.
I allowed myself to be persuaded into doing sth.Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tun.
filmquote
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]
Einer dieser Meinungs­forscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
I don't really fancy doing that.Dazu habe ich keine rechte Lust.
I couldn't spur him on to do it.Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
I won't take long.Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
I don't want to bludgeon you into it.Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
If it were to come to that, I would ...Wenn es dazu käme, würde ich ...
I should like to do my share.Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
Enough said (about that).Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I don't know what to say.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Why would I do that? Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
I thank you!Ich bedanke mich!
I am glad.Ich freue mich.
I wonder ...Ich frage mich ...
I fell in love.Ich verliebte mich.
I rememberich erinnere mich
I am patient.Ich gedulde mich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!