Werbung
 Übersetzung für 'Ich tte dasselbe auch getan' von Deutsch nach Englisch
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
Teiltreffer
I did it without him seeing. Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
idiom
I have done so!
Ich habe es getan!
I had rather ...Ich hätte lieber ...
comm.gastr.idiom
Could I have ... ?
Ich hätte gerne ...
quote
I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]
Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
idiom
I call the shots! [coll.]
Ich sage, was getan wird!
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
I would like (to have) ...Ich hätte gern / gerne ...
filmF
If I Had a Million [Ernst Lubitsch, Norman Taurog, and others] [1932]
Wenn ich eine Million hätte
I should like it dearly ...Ich hätte es sehr gerne ...
if I had the choicewenn ich die Wahl hätte
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
I have half a mind to ...Ich hätte fast Lust zu ...
Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom]Das hätte ich nie gedacht!
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
gastr.
I'll have the grilled sole.
Ich hätte gerne die gegrillte Seezunge.
Had I but known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
I should have known better!Ich hätte es besser wissen müssen!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!