Werbung
 Übersetzung für 'Ich tte gerne' von Deutsch nach Englisch
comm.gastr.idiom
Could I have ... ?
Ich hätte gerne ...
4 Wörter
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
I would like (to have) ...Ich hätte gern / gerne ...
5+ Wörter
I should like it dearly ...Ich hätte es sehr gerne ...
gastr.
I'll have the grilled sole.
Ich hätte gerne die gegrillte Seezunge.
Teiltreffer
I would love to ...Ich würde gerne ...
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I had rather ...Ich hätte lieber ...
idiom
I am willing to own ...
Ich gebe gerne zu, ...
I shall be delighted to come!Gerne werde ich kommen!
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
I'd like to see Mr. ...Ich möchte gerne zu Herrn ...
TrVocab.
I would like to make a reservation.
Ich würde gerne etwas reservieren.
I wish I could be a hero.Ich wäre gerne ein Held.
I like to walk.Ich gehe gerne zu Fuß.
I am open to conviction.Ich lasse mich gerne überzeugen.
I don't like public speaking.Ich rede nicht gerne öffentlich.
I'd like to know if ...Ich möchte gerne wissen, ob ...
filmF
If I Had a Million [Ernst Lubitsch, Norman Taurog, and others] [1932]
Wenn ich eine Million hätte
I have half a mind to ...Ich hätte fast Lust zu ...
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
if I had the choicewenn ich die Wahl hätte
Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom]Das hätte ich nie gedacht!
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... „ich hätte gerne, dass“) beginnen.
  • Accept-Part B: Ich hätte gerne das Buch.
  • Diese Auffassung vertrat er sein ganzes weiteres Leben lang, und als ihn ein Journalist einmal fragte, was für ihn das Wertvollste sei, antwortete er: „Ich hätte gerne meinen eigenen Rolls-Royce und dazu genügend Reifen und Benzin für mein ganzes Leben.“.
  • Zum Beispiel erlaubt es, dass Äußerungen, wie „Ich hätte gerne eine Coca Cola und drei große Pizzen mit Peperoni und Pilzen.“ in ein Objekt interpretiert werden, das von anderen Programmen verstanden werden kann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!