Werbung
 Übersetzung für 'Ich hab mich fast bepisst vor Lachen' von Deutsch nach Englisch
I nearly pissed myself laughing. [coll.] [Br.]Ich hab mich fast bepisst vor Lachen. [ugs.]
Teiltreffer
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom] Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
idiom
to split one's sides laughing
vor Lachen fast platzen
to almost die laughing [coll.]fast sterben vor Lachen [ugs.]
I told you so, but you didn't listen. Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I was bored stiff. [coll.]Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
I was doubled over in pain.Ich krümmte mich vor Schmerzen.
I'm getting ready for the worst.Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.
ungeprüft I'm hopping mad! [coll.]Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
to be almost laughablefast zum Lachen sein
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.] Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
to snort with laughterprusten vor Lachen
idiom
to burst with laughter
vor Lachen zerbersten
to shout with laughtervor Lachen brüllen
to scream with laughtervor Lachen kreischen
idiom
to be convulsed with laughter
vor Lachen platzen
to split with laughtervor Lachen bersten
to roar with laughtervor Lachen brüllen
to scream with laughtervor Lachen schreien
to be convulsed with laughtersich vor Lachen biegen
to double up with laughtersich krümmen vor Lachen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!