Werbung
 Übersetzung für 'Ich hab nichts dagegen' von Deutsch nach Englisch
idiom
That's fine by me.
Ich hab nichts dagegen.
Teiltreffer
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
He raised no objection to my going there. Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
idiom
I don't mind (it).
Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
to have no objectionsnichts dagegen haben
Fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
Well, that's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
That's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
There is no reason not to do it.Es spricht nichts dagegen.
You don't mind?Du hast doch nichts dagegen?
Can't argue with that!Dagegen lässt sich nichts sagen!
There are no objections to it.Dagegen lässt sich nichts einwenden.
if you don't objectwenn du nichts dagegen hast
to not mind doing sth.nichts dagegen haben, etw. zu tun
If you don't object ... Wenn Sie nichts dagegen haben ... [formelle Anrede]
You don't mind?Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]
to have nothing against sb. wanting to do sth.nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will
I am against it.Ich bin dagegen.
But thinking of ...Wenn ich dagegen an ... denke, ...
I objected to it in the first place. [idiom]Ich war von Anfang an dagegen.
Eureka!Ich hab's! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!