dict.cc | Ich habe einen Bärenhunger | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ich habe einen Bärenhunger' von Deutsch nach Englisch

	I'm ravenous.	Ich habe einen Bärenhunger.
	idiom I could eat a horse.	Ich habe einen Bärenhunger.
Teiltreffer
	I have an insect sting.	Ich habe einen Insektenstich.
	I have a cold.	Ich habe (einen) Schnupfen.
	I have a hangover.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
	I have a fifteen-year-old son myself.	Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.
	I've only one euro left.	Ich habe nur noch einen Euro.
	I've seen one like that.	So einen / eine / eines habe ich gesehen.
	I've only one euro left.	Ich habe nur mehr einen Euro. `[bes. österr.]`
	I've got a cupboard standing in the corner.	Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.
	idiom I could murder a steak. `[coll.]` `[fig.]`	Ich habe einen Mordshunger auf ein Steak. `[ugs.]` `[hum.]`
	I really blew it. `[coll.]` `[idiom]`	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I haven't seen either one or the other.	Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
	I feel like eating gherkins.	Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken. `[bes. südd.]` `[österr.]`
	I feel like drinking champagne.	Ich habe (einen) Gusto auf Champagner. `[bes. südd., österr.]`
	I'm ...-mad. `[coll.]`	Ich habe einen ...fimmel. `[ugs.]` `[pej.]` `[auch: Ich habe einen ...-Fimmel]`
	hist.F I Have a Dream `[Martin Luther King Jr. speech title]`	Ich habe einen Traum `[Titel einer Rede von Martin Luther King Jr.]`
	to be (as) hungry as a bear `[coll.]` `[idiom]`	einen Bärenhunger haben `[ugs.]`
	to be as hungry as a horse `[coll.]` `[idiom]`	einen Bärenhunger haben `[ugs.]`
	to be ravenously hungry	einen Bärenhunger haben `[ugs.]`
	filmlit.F I Never Promised You a Rose Garden `[novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]`	Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / `[Buch:]` Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich habe einen Bärenhunger' von Deutsch nach Englisch

Ich habe einen Bärenhunger.: I'm ravenous.

I could eat a horse.idiom
Werbung
Ich habe einen Insektenstich.: I have an insect sting.
Ich habe (einen) Schnupfen.: I have a cold.
Ich habe einen Kater. [ugs.]: I have a hangover.
Ich habe einen Tag frei.: I have a day off.
Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.: I have a fifteen-year-old son myself.
Ich habe nur noch einen Euro.: I've only one euro left.
So einen / eine / eines habe ich gesehen.: I've seen one like that.
Ich habe nur mehr einen Euro. [bes. österr.]: I've only one euro left.
Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.: I've got a cupboard standing in the corner.
Ich habe einen Mordshunger auf ein Steak. [ugs.] [hum.]: I could murder a steak. [coll.] [fig.]idiom
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. [ugs.] [Redewendung]: I really blew it. [coll.] [idiom]
Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.: I haven't seen either one or the other.
Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken. [bes. südd.] [österr.]: I feel like eating gherkins.
Ich habe (einen) Gusto auf Champagner. [bes. südd., österr.]: I feel like drinking champagne.
Ich habe einen ...fimmel. [ugs.] [pej.] [auch: Ich habe einen ...-Fimmel]: I'm ...-mad. [coll.]
Ich habe einen Traum [Titel einer Rede von Martin Luther King Jr.]: I Have a Dream [Martin Luther King Jr. speech title]hist.F
einen Bärenhunger haben [ugs.]: to be (as) hungry as a bear [coll.] [idiom]

to be as hungry as a horse [coll.] [idiom]

to be ravenously hungry
Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen: I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]filmlit.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich habe einen Bärenhunger":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!