| I've always fought shy of claiming that ... | Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ... | |
Teiltreffer |
| I would hazard that ... | Ich wage zu behaupten, dass ... | |
| I made it quite plain (that) ... | Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ... | |
| I am led to believe that ... | Ich habe Grund zu der Annahme, dass ... | |
| I always said this. [Am.] | Das habe ich schon immer gesagt. | |
| It is presumptuous to assert that ... | Es ist eine Anmaßung zu behaupten, dass ... | |
| I dare say ... | Ich wage zu behaupten, ... | |
| I dare to say ... | Ich wage zu behaupten, ... | |
| idiom It strikes me that ... | Ich habe den Eindruck, dass ... | |
| It seems to me that ... | Ich habe den Eindruck, dass ... | |
| I drummed it into him that ... | Ich habe ihm eingetrichtert, dass ... | |
| I was half afraid that ... | Ich habe fast befürchtet, dass ... | |
| It appears to me that ... | Ich habe den Eindruck, dass ... | |
| I have a feeling that ... | Ich habe (so) das Gefühl, dass ... | |
| I've been told that ... | Ich habe mir sagen lassen, dass ... | |
| Glad I insisted ... | Gut, dass ich darauf bestanden habe, ... | |
| Given all I have said ... | Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ... | |
| I always go on the theory that ... | Ich gehe immer davon aus, dass ... | |
| Tell her I asked for her. | Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe! | |
| quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ] | Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren. | |
| I overheard him say that ... | Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ...
- I've always fought shy of claiming that ...
- Ich wage zu behaupten, dass ...
- I would hazard that ...
- Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
- I made it quite plain (that) ...
- Ich habe Grund zu der Annahme, dass ...
- I am led to believe that ...
- Das habe ich schon immer gesagt.
- I always said this. [Am.]
- Es ist eine Anmaßung zu behaupten, dass ...
- It is presumptuous to assert that ...
- Ich wage zu behaupten, ...
- I dare say ...
I dare to say ...
- Ich habe den Eindruck, dass ...
- It strikes me that ...idiom
It seems to me that ...
It appears to me that ...
- Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...
- I drummed it into him that ...
- Ich habe fast befürchtet, dass ...
- I was half afraid that ...
- Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
- I have a feeling that ...
- Ich habe mir sagen lassen, dass ...
- I've been told that ...
- Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...
- Glad I insisted ...
- Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
- Given all I have said ...
- Ich gehe immer davon aus, dass ...
- I always go on the theory that ...
- Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
- Tell her I asked for her.
- Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
- Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]quote
- Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
- I overheard him say that ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!