| I consider him a fool. | Ich halte ihn für einen Dummkopf. | |
| Teiltreffer |
| I consider him wise. | Ich halte ihn für klug. | |
| I have the highest respect for his ability. | Ich halte ihn für außerordentlich fähig. | |
| I don't take him for a person that ... | Ich halte ihn nicht für jemanden, der ... | |
| I think it is impossible that ... | Ich halte es für unmöglich, dass ... | |
| I consider Mr Miller to be honest. | Ich halte Herrn Miller für ehrlich. | |
| I think this is the right thing to do. | Ich halte das für den richtigen Weg. | |
| However, I consider it essential that ... | Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ... | |
| I'm filling in (for him). | Ich springe für ihn ein. | |
| I don't have any time for him. | Für ihn habe ich nichts übrig. | |
| I have no time for him. | Für ihn habe ich nichts übrig. | |
| idiom I like him a bunch. [coll.] | Ich habe eine Menge für ihn übrig. | |
| I can appreciate your feelings for him. | Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede] | |
| I would like to see him, but only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.] | |
| I tuned out there for a moment. | Ich war für einen Moment abgelenkt. | |
| I shall hold myself bound by ... | Ich halte mich an ... gebunden. | |
| I can't stand it any longer. | Ich halte es nicht mehr aus. | |
| May I have a word with you? | Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede] | |
| For you, I'll rush it. [coll.] | Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich halte ihn für einen Dummkopf.
- I consider him a fool.
- Ich halte ihn für klug.
- I consider him wise.
- Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
- I have the highest respect for his ability.
- Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
- I don't take him for a person that ...
- Ich halte es für unmöglich, dass ...
- I think it is impossible that ...
- Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
- I consider Mr Miller to be honest.
- Ich halte das für den richtigen Weg.
- I think this is the right thing to do.
- Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
- However, I consider it essential that ...
- Ich springe für ihn ein.
- I'm filling in (for him).
- Für ihn habe ich nichts übrig.
- I don't have any time for him.
I have no time for him.
- Ich habe eine Menge für ihn übrig.
- I like him a bunch. [coll.]idiom
- Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
- I can appreciate your feelings for him.
- Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
- I would like to see him, but only for a few hours.
- Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
- I would like to see him, if only for a few hours.
- Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
- I would like to see him, if only for a few hours.
- Ich war für einen Moment abgelenkt.
- I tuned out there for a moment.
- Ich halte mich an ... gebunden.
- I shall hold myself bound by ...
- Ich halte es nicht mehr aus.
- I can't stand it any longer.
- Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
- May I have a word with you?
- Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
- For you, I'll rush it. [coll.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!