Werbung
 Übersetzung für 'Ich hatte einen Filmriss' von Deutsch nach Englisch
I had a blackout.Ich hatte einen Filmriss. [ugs.] [fig.]
Teiltreffer
His mind (just) went blank.Er hatte einen Filmriss. [ugs.] [fig.]
to go blankeinen Filmriss haben [ugs.] [fig.]
to have a mental blackouteinen Filmriss haben [ugs.] [fig.]
I'd [I had]ich hatte
I felt a pang of conscience.Ich hatte Gewissensbisse.
I didn't mean to ...Ich hatte nicht vor, ...
I had been mistaken.Ich hatte mich geirrt.
My heart skipped a beat. [fig.]Ich hatte Herzflimmern. [fig.]
I was in excruciating pain.Ich hatte entsetzliche Schmerzen.
I was lucky enough to ...Ich hatte das Glück, ...
I was forgetting (that) ...Ich hatte vergessen, dass ...
I felt that ...Ich hatte das Gefühl, dass ...
I had already seen him.Ich hatte ihn schon gesehen.
I never had a chance.Ich hatte nie eine Gelegenheit.
as soon as my back was turnedsobald ich mich umgedreht hatte
I had precious little choice.Ich hatte keine große Wahl.
idiom
I had it all behind me. [mostly Br.]
Ich hatte alles hinter mir.
I was completely browned off.Ich hatte es gründlich satt.
I never had any ambitions.Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz.
I didn't mean to.Das hatte ich nicht vor.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!