Werbung
 Übersetzung für 'Ich hatte nie eine Gelegenheit' von Deutsch nach Englisch
I never had a chance.Ich hatte nie eine Gelegenheit.
Teiltreffer
I never had any ambitions.Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz.
I never had the nerve to ask. [coll.]Ich hatte nie den Mut zu fragen.
I never meant to do sth.Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun.
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ... Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
I never moralise. [Br.]Ich moralisiere nie.
Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom]Das hätte ich nie gedacht!
I'll never make it.Ich werde es nie schaffen.
mus.
I will never forget you.
Ich werde dich nie vergessen.
I'd have never guessed ... .Auf ... wäre ich nie gekommen.
It would never have occurred to me.Darauf wäre ich nie gekommen.
idiom
I have never looked back.
Ich habe es nie bereut.
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
lit.F
I, Richard [Elizabeth George]
Vergiss nie, dass ich dich liebe
I never told anyone.Ich habe es nie jemandem erzählt.
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
It never occurred to me.Darauf bin ich noch nie gekommen.
I'd like to take this opportunity to ...Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
I'd [I had]ich hatte
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich hatte nie eine Gelegenheit' von Deutsch nach Englisch

Ich hatte nie eine Gelegenheit.
I never had a chance.

Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz.
I never had any ambitions.
Werbung
Ich hatte nie den Mut zu fragen.
I never had the nerve to ask. [coll.]
Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun.
I never meant to do sth.
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...
James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
Ich moralisiere nie.
I never moralise. [Br.]
Das hätte ich nie gedacht!
Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom]
Ich werde es nie schaffen.
I'll never make it.
Ich werde dich nie vergessen.
I will never forget you.mus.
Auf ... wäre ich nie gekommen.
I'd have never guessed ... .
Darauf wäre ich nie gekommen.
It would never have occurred to me.
Ich habe es nie bereut.
I have never looked back.idiom
Das hätte ich nie gedacht.
I never would have guessed.
Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
I would never have thought that ...
Vergiss nie, dass ich dich liebe
I, Richard [Elizabeth George]lit.F
Ich habe es nie jemandem erzählt.
I never told anyone.
Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I would never have dreamed (that) ...
Darauf bin ich noch nie gekommen.
It never occurred to me.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
I'd like to take this opportunity to ...
ich hatte
I'd [I had]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!