| I never had a chance. | Ich hatte nie eine Gelegenheit. | |
Teiltreffer |
| I never had any ambitions. | Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz. | |
| I never had the nerve to ask. [coll.] | Ich hatte nie den Mut zu fragen. | |
| I never meant to do sth. | Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun. | |
| I consider myself very lucky to have had the opportunity to ... | Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ... | |
| James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. | James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung] | |
| I never moralise. [Br.] | Ich moralisiere nie. | |
| Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom] | Das hätte ich nie gedacht! | |
| I'll never make it. | Ich werde es nie schaffen. | |
| mus. I will never forget you. | Ich werde dich nie vergessen. | |
| I'd have never guessed ... . | Auf ... wäre ich nie gekommen. | |
| It would never have occurred to me. | Darauf wäre ich nie gekommen. | |
| idiom I have never looked back. | Ich habe es nie bereut. | |
| I never would have guessed. | Das hätte ich nie gedacht. | |
| I would never have thought that ... | Ich wäre nie darauf gekommen, dass ... | |
| lit.F I, Richard [Elizabeth George] | Vergiss nie, dass ich dich liebe | |
| I never told anyone. | Ich habe es nie jemandem erzählt. | |
| I would never have dreamed (that) ... | Ich hätte mir nie erträumt, dass ... | |
| It never occurred to me. | Darauf bin ich noch nie gekommen. | |
| I'd like to take this opportunity to ... | Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ... | |
| I'd [I had] | ich hatte | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich hatte nie eine Gelegenheit.
- I never had a chance.
- Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz.
- I never had any ambitions.
- Ich hatte nie den Mut zu fragen.
- I never had the nerve to ask. [coll.]
- Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun.
- I never meant to do sth.
- Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
- I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...
- James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
- James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
- Ich moralisiere nie.
- I never moralise. [Br.]
- Das hätte ich nie gedacht!
- Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom]
- Ich werde es nie schaffen.
- I'll never make it.
- Ich werde dich nie vergessen.
- I will never forget you.mus.
- Auf ... wäre ich nie gekommen.
- I'd have never guessed ... .
- Darauf wäre ich nie gekommen.
- It would never have occurred to me.
- Ich habe es nie bereut.
- I have never looked back.idiom
- Das hätte ich nie gedacht.
- I never would have guessed.
- Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
- I would never have thought that ...
- Vergiss nie, dass ich dich liebe
- I, Richard [Elizabeth George]lit.F
- Ich habe es nie jemandem erzählt.
- I never told anyone.
- Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
- I would never have dreamed (that) ...
- Darauf bin ich noch nie gekommen.
- It never occurred to me.
- Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
- I'd like to take this opportunity to ...
- ich hatte
- I'd [I had]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!