Werbung
 Übersetzung für 'Ich hau dir eine runter' von Deutsch nach Englisch
I'll thump you if ... [coll.]Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
idiom
I'll belt you one! [coll.]
Ich hau dir eine runter! [ugs.]
Teiltreffer
idiom
I'll give you one last chance.
Ich gebe dir eine letzte Chance.
I assure you ...Ich versichere dir ...
Do you like me?Gefall ich dir?
I congratulate you!Ich gratuliere dir!
as I told youwie ich dir sagte
I've got your back. [coll.]Ich stehe hinter dir.
lit.F
A Dog's Purpose [W. Bruce Cameron]
Ich gehöre zu dir
I'm not your property.Ich gehöre dir nicht.
Do you need a hand?Kann ich dir helfen?
I'm not gonna hurt you. [coll.]Ich tu dir nichts.
Can I fill you up again? [Am.]Darf ich (dir) nachschenken?
I'm happy for you. [for something specific]Das gönne ich dir.
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]Dir werde ich helfen, ...
Touch wood! [Br.]Ich drücke dir die Daumen!
I'm not buying it! [fig.] [coll.]Das glaub ich dir nicht!
idiom
Knock on wood! [Am.]
Ich drücke dir die Daumen!
I assure you!Das versichere ich dir / Ihnen!
How much do I owe you?Wie viel schulde ich dir?
What have I done to offend you?Was habe ich dir angetan?
I'm right there with you. [fig.]Ich stimme dir völlig zu.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!