Werbung
 Übersetzung für 'Ich heb ab' von Deutsch nach Englisch
I'll get it! [phone call]Ich heb' ab! [Telefonanruf]
Teiltreffer
Hold up your hand!Heb die Hand!
lit.F
Give a Boy a Gun [Morton Rhue]
Ich knall euch ab!
Then I'll pick you up.Dann hole ich dich ab.
I reject that completely!Das lehne ich entschieden ab!
I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]
I can't stand this guy. [coll.]Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
I can't advise you either way.Ich rate dir weder zu noch ab.
idiom
I can't advise you one way or the other.
Ich rate dir weder zu noch ab.
idiom
I'm not buying that (story). [coll.]
Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs.]
Then I'll let you get to it. [idiom]Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
I'm not buying it! [fig.] [coll.]Das nehm ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
I'm not buying it! [fig.] [coll.]Das kauf ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
Tell that to the Marines! [idiom]Das kaufe ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
bibl.quote
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]
Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
philos.
The I posits a non-I.
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
from {prep}ab
1428
ex {prep}ab
33
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich heb ab' von Deutsch nach Englisch

Ich heb' ab! [Telefonanruf]
I'll get it! [phone call]

Heb die Hand!
Hold up your hand!
Werbung
Ich knall euch ab!
Give a Boy a Gun [Morton Rhue]lit.F
Dann hole ich dich ab.
Then I'll pick you up.
Das lehne ich entschieden ab!
I reject that completely!
... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]
I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]
Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
I can't stand this guy. [coll.]
Ich rate dir weder zu noch ab.
I can't advise you either way.

I can't advise you one way or the other.idiom
Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs.]
I'm not buying that (story). [coll.]idiom
Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
Then I'll let you get to it. [idiom]
Das nehm ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
I'm not buying it! [fig.] [coll.]
Das kauf ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
I'm not buying it! [fig.] [coll.]
Das kaufe ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
Tell that to the Marines! [idiom]
Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]bibl.quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
The I posits a non-I.philos.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
ab
from {prep}

ex {prep}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!