| aviat. I hope you had a pleasant flight. | Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede] | |
Teiltreffer |
| At least we had a good evening. | Wenigstens hatten wir einen guten Abend. | |
| I hope you'll back my plan. | Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede] | |
| I hope you don't think this is a quibble, but ... | Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ... | |
| I hope it works out well for you. | Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft. | |
| I hope to avoid collision. | Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden. | |
| Top of the morning to you! [Irish] [coll.] | Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen! | |
| Let me give you a little advice: | Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf: | |
| A word to the wise: ... [idiom] | Ich möchte dir / Ihnen einen guten Rat geben: ... | |
| aviat.TrVocab. Have a good flight! | Guten Flug! | |
| telecom. I'll put you through. | Einen Augenblick, ich verbinde Sie. | |
| they'd [they had] | sie hatten | |
| I hope so. | Ich hoffe doch. | |
| I hope so. | Ich hoffe es. | |
| (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! | |
| Hope this helps! <HTH> | Ich hoffe, das hilft! | |
| when they had money problems | als sie finanzielle Probleme hatten | |
| They had not a shilling between them. | Sie hatten zusammen keinen Schilling. | |
| May I have a word with you? | Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede] | |
| Well, I'd say! [idiom] | Das hoffe ich doch! [Redewendung] | |
| I hope you like it! | Ich hoffe, es gefällt dir! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede]
- I hope you had a pleasant flight.aviat.
- Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
- At least we had a good evening.
- Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
- I hope you'll back my plan.
- Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ...
- I hope you don't think this is a quibble, but ...
- Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
- I hope it works out well for you.
- Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
- I hope to avoid collision.
- Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!
- Top of the morning to you! [Irish] [coll.]
- Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf:
- Let me give you a little advice:
- Ich möchte dir / Ihnen einen guten Rat geben: ...
- A word to the wise: ... [idiom]
- Guten Flug!
- Have a good flight!aviat.TrVocab.
- Einen Augenblick, ich verbinde Sie.
- I'll put you through.telecom.
- sie hatten
- they'd [they had]
- Ich hoffe doch.
- I hope so.
- Ich hoffe es.
- I hope so.
- Ich hoffe, es hilft!
- (I) hope it helps! <HH>
- Ich hoffe, das hilft!
- Hope this helps! <HTH>
- als sie finanzielle Probleme hatten
- when they had money problems
- Sie hatten zusammen keinen Schilling.
- They had not a shilling between them.
- Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
- May I have a word with you?
- Das hoffe ich doch! [Redewendung]
- Well, I'd say! [idiom]
- Ich hoffe, es gefällt dir!
- I hope you like it!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!