Werbung
 Übersetzung für 'Ich hoffe das ist in Ihrem Sinne' von Deutsch nach Englisch
I hope this is acceptable to you.Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne.
Teiltreffer
Hope this helps! <HTH>Ich hoffe, das hilft!
I hope you're OK.Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
Well, I'd say! [idiom]Das hoffe ich doch! [Redewendung]
idiom
That's not what was originally intended.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
In your case it is advisable ... In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
pol.proverb
Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]
Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
quote
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I hope so.Ich hoffe doch.
I hope so.Ich hoffe es.
(I) hope it helps! <HH>Ich hoffe, es hilft!
I hope you like it!Ich hoffe, es gefällt dir!
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope to avoid collision.Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht dir gut.
This I admit is true.Ich gebe zu, das ist wahr.
idiom
I think we are out of the woods.
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
philos.quote
The I cannot be rescued.
Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach]
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I look forward to hearing from you soon.Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich hoffe das ist in Ihrem Sinne' von Deutsch nach Englisch

Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne.
I hope this is acceptable to you.

Ich hoffe, das hilft!
Hope this helps! <HTH>
Werbung
Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
I hope you're OK.
Das hoffe ich doch! [Redewendung]
Well, I'd say! [idiom]
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
That's not what was originally intended.idiom
In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
In your case it is advisable ...
Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]pol.proverb
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]quote
Ich hoffe doch.
I hope so.
Ich hoffe es.
I hope so.
Ich hoffe, es hilft!
(I) hope it helps! <HH>
Ich hoffe, es gefällt dir!
I hope you like it!
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote
Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope all is well with you.

I hope you are (doing) well.
Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
I hope to avoid collision.
Ich gebe zu, das ist wahr.
This I admit is true.
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
I think we are out of the woods.idiom
Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach]
The I cannot be rescued.philos.quote
Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I'm not inconveniencing you, I hope.
Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
I look forward to hearing from you soon.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!