| I hope this is acceptable to you. | Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne. | |
Teiltreffer |
| Hope this helps! <HTH> | Ich hoffe, das hilft! | |
| I hope you're OK. | Ich hoffe, dir ist nichts passiert. | |
| Well, I'd say! [idiom] | Das hoffe ich doch! [Redewendung] | |
| idiom That's not what was originally intended. | Das ist nicht im Sinne des Erfinders. | |
| In your case it is advisable ... | In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede] | |
| pol.proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.] | Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina] | |
| quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko] | Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann. | |
| I hope so. | Ich hoffe doch. | |
| I hope so. | Ich hoffe es. | |
| (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! | |
| I hope you like it! | Ich hoffe, es gefällt dir! | |
| quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] | Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.] | |
| I hope all is well with you. | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| I hope to avoid collision. | Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden. | |
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| This I admit is true. | Ich gebe zu, das ist wahr. | |
| idiom I think we are out of the woods. | Ich denke, das Schlimmste ist überstanden. | |
| philos.quote The I cannot be rescued. | Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach] | |
| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | |
| I look forward to hearing from you soon. | Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne.
- I hope this is acceptable to you.
- Ich hoffe, das hilft!
- Hope this helps! <HTH>
- Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
- I hope you're OK.
- Das hoffe ich doch! [Redewendung]
- Well, I'd say! [idiom]
- Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
- That's not what was originally intended.idiom
- In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
- In your case it is advisable ...
- Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
- Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]pol.proverb
- Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
- I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]quote
- Ich hoffe doch.
- I hope so.
- Ich hoffe es.
- I hope so.
- Ich hoffe, es hilft!
- (I) hope it helps! <HH>
- Ich hoffe, es gefällt dir!
- I hope you like it!
- Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
- My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote
- Ich hoffe, es geht dir gut.
- I hope all is well with you.
I hope you are (doing) well.
- Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
- I hope to avoid collision.
- Ich gebe zu, das ist wahr.
- This I admit is true.
- Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
- I think we are out of the woods.idiom
- Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach]
- The I cannot be rescued.philos.quote
- Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
- I'm not inconveniencing you, I hope.
- Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
- I look forward to hearing from you soon.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!