| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | |
| Teiltreffer |
| I look forward to hearing from you soon. | Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. | |
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede] | |
| I hope this finds you well. [in letter writing] | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief] | |
| I don't worry about you. | Ich mache mir euretwegen keine Sorgen. | |
| I have no desire to cause you any trouble. | Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. | |
| I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.] | Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede] | |
| I hope so. | Ich hoffe es. | |
| I hope so. | Ich hoffe doch. | |
| Hope this helps! <HTH> | Ich hoffe, das hilft! | |
| (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! | |
| I hope you like it! | Ich hoffe, es gefällt dir! | |
| Well, I'd say! [idiom] | Das hoffe ich doch! [Redewendung] | |
| Count me in! | Ich mache mit! | |
| I hope to avoid collision. | Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden. | |
| I hope all is well with you. | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| I hope you're OK. | Ich hoffe, dir ist nichts passiert. | |
| I'm going to do it anyway. | Ich mache es trotzdem. | |
| I'll do that. | Ich mache das schon. | |
| I am concerned. | Ich mache mir Sorgen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
- I'm not inconveniencing you, I hope.
- Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
- I look forward to hearing from you soon.
- Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede]
- I hope you are (doing) well.
- Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief]
- I hope this finds you well. [in letter writing]
- Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
- I don't worry about you.
- Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
- I have no desire to cause you any trouble.
- Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]
- I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]
- Ich hoffe es.
- I hope so.
- Ich hoffe doch.
- I hope so.
- Ich hoffe, das hilft!
- Hope this helps! <HTH>
- Ich hoffe, es hilft!
- (I) hope it helps! <HH>
- Ich hoffe, es gefällt dir!
- I hope you like it!
- Das hoffe ich doch! [Redewendung]
- Well, I'd say! [idiom]
- Ich mache mit!
- Count me in!
- Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
- I hope to avoid collision.
- Ich hoffe, es geht dir gut.
- I hope all is well with you.
I hope you are (doing) well.
- Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
- I hope you're OK.
- Ich mache es trotzdem.
- I'm going to do it anyway.
- Ich mache das schon.
- I'll do that.
- Ich mache mir Sorgen.
- I am concerned.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!