Werbung
 Übersetzung für 'Ich nnte kotzen' von Deutsch nach Englisch
It makes me wanna puke! [sl.]Ich könnte kotzen! [ugs.]
Teiltreffer
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ...
I was wondering if it would be possible to ...Könnte ich wohl ...
idiom
I could be wrong.
Ich könnte mich irren.
I daresay ...Ich könnte mir denken ...
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
I wish I could stay.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
I could eat a horse. [idiom]Ich könnte was verzwicken. [österr.]
Could I take leave on Friday?Könnte ich mir Freitag freinehmen?
How could I forget it.Wie könnte ich es vergessen.
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
Could I have Friday off as flexi-leave?Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
I could live off spaghetti.Ich könnte nur von Spaghetti leben.
quote
I cannot eat as much as I would like to vomit.
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
I sure could use a beer right now.Ich könnte jetzt wirklich ein Bier gebrauchen.
I'm chuffed to bits. [Br.] [coll.] [idiom] Ich könnte vor Freude platzen. [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft I'm hopping mad! [coll.]Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
I could live off spaghetti. Ich könnte mich ausschließlich von Spaghetti ernähren.
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
I could do with a drink. [coll.]Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich nnte kotzen' von Deutsch nach Englisch

Ich könnte kotzen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]

Ich könnte eigentlich ...
I might (just) as well ...
Werbung
Könnte ich wohl ...
I was wondering if it would be possible to ...
Ich könnte mich irren.
I could be wrong.idiom
Ich könnte mir denken ...
I daresay ...
Ich könnte ja lügen.
I could be lying.
Ich könnte heulen! [ugs.]
I could just cry!
Ich wünschte, ich könnte bleiben.
I wish I could stay.
Ich könnte was verzwicken. [österr.]
I could eat a horse. [idiom]
Könnte ich mir Freitag freinehmen?
Could I take leave on Friday?
Wie könnte ich es vergessen.
How could I forget it.
Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could eat you.
Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I have Friday off as flexi-leave?
Ich könnte nur von Spaghetti leben.
I could live off spaghetti.
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
I cannot eat as much as I would like to vomit.quote
Ich könnte jetzt wirklich ein Bier gebrauchen.
I sure could use a beer right now.
Ich könnte vor Freude platzen. [ugs.] [Redewendung]
I'm chuffed to bits. [Br.] [coll.] [idiom]
Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
ungeprüft I'm hopping mad! [coll.]
Ich könnte mich ausschließlich von Spaghetti ernähren.
I could live off spaghetti.
An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
I could start getting used to that sort of view.
Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
I could do with a drink. [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!