Werbung
 Übersetzung für 'Ich kann es kaum erwarten' von Deutsch nach Englisch
I can hardly wait!Ich kann es kaum erwarten!
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
Teiltreffer
I find it hard to believe.Ich kann es kaum glauben.
I can ill afford it.Ich kann es mir kaum leisten.
to be raring to do sth.es kaum erwarten können, etw. zu tun
to be champing / chomping at the bit to do sth. [coll.] [idiom] es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
I'm dying for him to visit. [idiom]Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
I can try.Ich kann es versuchen.
scarcely to be expectedkaum zu erwarten
I can give no account of it.Ich kann es nicht erklären.
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
as far as I can judge {adv}soweit ich es beurteilen kann
idiom
I can take it. [cope]
Ich kann es schon verkraften.
I am no judge of it. [fig.]Ich kann es nicht beurteilen.
idiom
I can't help doing it.
Ich kann es nicht lassen.
I can't get at it. [coll.]Ich kann es nicht erreichen.
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
idiom
I can't help it.
Ich kann es nicht ändern.
I can do it by myself.Ich kann es allein tun.
Now I can believe it.Jetzt kann ich es glauben.
Not if I can help it.Nicht wenn ich es verhindern kann.
I don't have much of a choice.Ich kann es mir nicht aussuchen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!