Werbung
 Übersetzung für 'Ich kann unmöglich' von Deutsch nach Englisch
There's no way I ...Ich kann unmöglich ...
4 Wörter
I can't possibly come.Ich kann unmöglich kommen.
5+ Wörter
I can't possibly do this.Das kann ich unmöglich tun.
I can't possibly tell you that!Ich kann dir das unmöglich erzählen!
Teiltreffer
I find that quite unacceptable.Ich finde das unmöglich.
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
I think it is impossible that ...Ich halte es für unmöglich, dass ...
to the best of my ability / abilities {adv}soweit ich kann
as soon as I cansobald ich kann
I can't work miracles.Ich kann nicht hexen.
I can do both.Ich kann beides tun.
I can take a fair bit (of punishment).Ich kann viel wegstecken.
I can drive there myself.Ich kann selbst hinfahren.
I cannot forbear ... [archaic] [literary]Ich kann nicht umhin ...
I can't abide ... . [people]Ich kann ... nicht ausstehen.
Do you need a hand?Kann ich dir helfen?
idiom
I can't help it.
Ich kann nicht anders.
ever since I can rememberseit ich denken kann
as far as I can tell {adv} <AFAICT>soweit ich sagen kann
To sum up, I can say that ...Zusammenfassend kann ich sagen ...
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I cannot do otherwise but ...Ich kann nicht umhin ...
Can I call you?Kann ich dich anrufen?
from what I can tell {adv} <FWICT>soweit ich sagen kann
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwerenz reagierte auf diese Angriffe im April 1976 in der "Zeit" mit dem Artikel "Linker Antisemitismus ist unmöglich" und schreibt dort: „Wenn von zehn wichtigen Maklern in Frankfurt acht jüdischer Herkunft sind, kann ich nicht nur über einen Perser schreiben, den es auch gibt.“ 1980 spielte Zwerenz in dem Rainer-Werner-Fassbinder-Epos Berlin Alexanderplatz mit.
  • Laut Goffmann ist es unmöglich, das Ich einer Person wirklich zu definieren, da dieses Ich auch in der Selbstreflexion verschiedene Rollen annehmen kann.
  • – "des en-mac niht sîn" ‚das kann nicht sein‘ = ‚das ist unmöglich‘.
  • Januar stattfinden, starker Schneefall und böiger Wind machten den Start aber unmöglich.
  • Der Zusammenbruch der Sowjetunion und der damit verbundene Wegfall der akademischen Finanzierung machten es Deripaska nach dem Abschluss unmöglich, sein Studium der theoretischen Physik an der Moskauer Lomonossow-Staatsuniversität fortzusetzen.

  • Eines der Kinder hält das für unmöglich. Sie sagt: „Die Klasse hat dieses Fach montags, donnerstags und freitags.
  • Allerdings erlitt Martinů kurz zuvor einen schweren Unfall, der es ihm unmöglich machte, seinen Lehrverpflichtungen nachzukommen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!