Werbung
 Übersetzung für 'Ich kenne ihn vom Sehen.' von Deutsch nach Englisch
I know him by sight.Ich kenne ihn vom Sehen.
Teiltreffer
I know him by name.Ich kenne ihn dem Namen nach.
I've heard of that.Ich kenne das vom Hören.
I only know her by name.Ich kenne sie nur vom Namen her.
I've never seen him wearing jeans.Ich hab ihn nie Jeans tragen sehen.
If I saw him now, ... Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... [ugs.] [bes.: südd.]
I would like to see him, but only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
idiom
Don't I know it!
Kenne ich!
Internet
Been there, done that. <BTDT>
Kenne ich schon!
I know of it.Ich kenne es.
I know all y'all. [Am.] [sl.]Ich kenne euch alle.
ah dinna ken [Scot.: I don't know]ich weiß / kenne nicht
ever since I've known hersolange ich sie kenne
knowing you, ...wie ich dich kenne, ...
I know the feeling.Das Gefühl kenne ich.
How well I know them!Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
My reading of the British mentality is that ...Soweit ich die britische Mentalität kenne, ...
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
Don't I know you from somewhere?Kenne ich dich nicht (von) irgendwoher?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!