Werbung
 Übersetzung für 'Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum' von Deutsch nach Englisch
I don't live far away from the city.Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
Teiltreffer
proverb
The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
He is a chip off the old block. [coll.]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
Like father, like son.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
The apple never falls far from the tree.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
quote
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]
Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
proverb
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
proverb
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go that far. [also fig.]So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go this far. [also fig.]Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
proverb
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
I won't be long. [coll.]Ich werde nicht lange weg sein.
I don't trust him an inch.Ich traue ihm nicht über den Weg.
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
I trust him as far as I can throw him. [idiom]Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
Don't let me stand in your way. Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
My needs are few.Ich lebe bescheiden.
I live on my own.Ich lebe allein.
Upon my life!So wahr ich lebe!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum' von Deutsch nach Englisch

Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
I don't live far away from the city.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]proverb

He is a chip off the old block. [coll.]proverb

Like father, like son.proverb

The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]proverb

The apple never falls far from the tree.proverb
Werbung
Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]quote
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
Talk of the devil, and he is bound to appear.proverb
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]proverb
So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go that far. [also fig.]
Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go this far. [also fig.]
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.proverb
Ich werde nicht lange weg sein.
I won't be long. [coll.]
Ich traue ihm nicht über den Weg.
I don't trust him an inch.
Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Don't let me stand in your way.
Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
I trust him as far as I can throw him. [idiom]
Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
Don't let me stand in your way.
Ich lebe bescheiden.
My needs are few.
Ich lebe allein.
I live on my own.
So wahr ich lebe!
Upon my life!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!