| I have no desire to cause you any trouble. | Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. | |
| I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.] | Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede] | |
| Teiltreffer |
| I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.] | Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten. | |
| ungeprüft First, I would like to explain to you, ... | Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung] | |
| I want to tell you the truth. | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung] | |
| I'd like you to meet my friend. | Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen. | |
| I would like to come clean with you. [coll.] [idiom] | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung] | |
| A word to the wise: ... [idiom] | Ich möchte dir / Ihnen einen guten Rat geben: ... | |
| ungeprüft I Just want to take a look. [Shopping] | Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen [Redewendung] | |
| I want to come clean with you. [coll.] [idiom] | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung] | |
| to be an inconvenience to sb. | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to discommode sb. [formal] [cause inconvenience] | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to cause sb. inconvenience | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to inconvenience sb. | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | |
| It may cause you trouble. | Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede] | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| gastr. I would like to order. [food in a restaurant] | Ich möchte bestellen. | |
| I would rather ... | Ich möchte lieber ... | |
| I should like to ... | Ich möchte gern ... | |
| gastr.TrVocab. I'd like to pay. | Ich möchte bezahlen. | |
| I'd almost say ... | Ich möchte fast sagen ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
- I have no desire to cause you any trouble.
- Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]
- I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]
- Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.
- I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]
- Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung]
- ungeprüft First, I would like to explain to you, ...
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]
- I want to tell you the truth.
- Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
- I'd like you to meet my friend.
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
- I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]
- Ich möchte dir / Ihnen einen guten Rat geben: ...
- A word to the wise: ... [idiom]
- Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen [Redewendung]
- ungeprüft I Just want to take a look. [Shopping]
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
- I want to come clean with you. [coll.] [idiom]
- jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
- to be an inconvenience to sb.
to discommode sb. [formal] [cause inconvenience]
to cause sb. inconvenience
to inconvenience sb.
- Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
- I'm not inconveniencing you, I hope.
- Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede]
- It may cause you trouble.
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
- Ich möchte bestellen.
- I would like to order. [food in a restaurant]gastr.
- Ich möchte lieber ...
- I would rather ...
- Ich möchte gern ...
- I should like to ...
- Ich möchte bezahlen.
- I'd like to pay.gastr.TrVocab.
- Ich möchte fast sagen ...
- I'd almost say ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!