Werbung
 Übersetzung für 'Ich mache mir Sorgen' von Deutsch nach Englisch
I am concerned.Ich mache mir Sorgen.
5+ Wörter
It's a great worry to me.Ich mache mir deswegen große Sorgen.
I don't worry about you.Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
I am concerned for his health.Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
I'm starting to worry.So langsam mache ich mir Sorgen.
Teiltreffer
I do what / as I please.Ich mache, was mir gefällt.
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
idiom
I don't care a fig for it.
Ich mache mir nichts daraus.
I was starting to get worried.Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
Count me in!Ich mache mit!
I'm going to do it anyway.Ich mache es trotzdem.
I'll do that.Ich mache das schon.
Who am I kidding?Wem mache ich etwas vor?
I won't be (a) party to that. [idiom]Das mache ich nicht mit.
I'll make it up to you.Ich mache es wieder gut.
I'll do that on the side.Das mache ich so zwischendurch.
I'm going to call it a day. [coll.] [idiom]Ich mache Schluss für heute.
I'll kill you!Ich mache dich alle! [ugs.]
I won't be (a) party to that. [idiom]Da mache ich nicht mit.
What am I doing wrong?Was mache ich nur falsch?
I can't go along with it.Das mache ich nicht mit.
idiom
I'll make up for it.
Ich mache es wieder gut.
I won't be (a) party to that. [idiom]Dabei mache ich nicht mit.
Tomorrow I will do better.Morgen mache ich es besser.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Wort wird in dieser Bedeutung oft im Plural verwendet, zum Beispiel: „Ich mache mir Sorgen …“ Anhaltende schwere Sorgen lassen sich auch als "Kummer" bezeichnen.
  • Ich mache mir Sorgen, Mama ist ein Band mit humoristisch-satirischen Erzählungen des in Deutschland lebenden und schreibenden gebürtigen Russen Wladimir Kaminer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!