| I'd realized that ... | Ich musste feststellen, dass ... | |
| Teiltreffer |
| It has been learned that ... | Man musste feststellen, dass ... | |
| It's the only way you'll know I'm telling the truth. | Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage. | |
| to conclude that ... | abschließend feststellen, dass ... | |
| to find allegations to be true | feststellen, dass Behauptungen zutreffen | |
| to find sb. dishonest | feststellen, dass jd. unehrlich ist | |
| It made me cry. | Ich musste weinen. | |
| I couldn't help laughing. | Ich musste (einfach) lachen. | |
| I had to swallow a lot. | Ich musste viel hinunterschlucken. | |
| I had to meet him of all people. | Gerade ihn musste ich treffen. | |
| He put me through a lot (of trouble). | Ich musste seinetwegen vieles durchmachen. | |
| I had to go and meet him, of all people. | Gerade ihm musste ich begegnen. | |
| He put me through a lot (of trouble). | Ich musste wegen ihm vieles durchmachen. | |
| I had to tell you. | Ich musste es Ihnen sagen. [formelle Anrede] | |
| I had to swallow hard. | Da musste ich erstmal tief Luft holen. | |
| dent. I had to have three fillings. | Ich musste mir drei Zähne füllen lassen. | |
| dent. I had to have three fillings. | Ich musste mir drei Zähne plombieren lassen. | |
| I didn't particularly want to go, but I had to. | Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste. | |
| quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn] | ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen. | |
| I claim that... | Ich behaupte, dass... | |
| I gather that ... | Ich verstehe, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich musste feststellen, dass ...
- I'd realized that ...
- Man musste feststellen, dass ...
- It has been learned that ...
- Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
- It's the only way you'll know I'm telling the truth.
- abschließend feststellen, dass ...
- to conclude that ...
- feststellen, dass Behauptungen zutreffen
- to find allegations to be true
- feststellen, dass jd. unehrlich ist
- to find sb. dishonest
- Ich musste weinen.
- It made me cry.
- Ich musste (einfach) lachen.
- I couldn't help laughing.
- Ich musste viel hinunterschlucken.
- I had to swallow a lot.
- Gerade ihn musste ich treffen.
- I had to meet him of all people.
- Ich musste seinetwegen vieles durchmachen.
- He put me through a lot (of trouble).
- Gerade ihm musste ich begegnen.
- I had to go and meet him, of all people.
- Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
- He put me through a lot (of trouble).
- Ich musste es Ihnen sagen. [formelle Anrede]
- I had to tell you.
- Da musste ich erstmal tief Luft holen.
- I had to swallow hard.
- Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.
- I had to have three fillings.dent.
- Ich musste mir drei Zähne plombieren lassen.
- I had to have three fillings.dent.
- Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
- I didn't particularly want to go, but I had to.
- ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
- ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
- Ich behaupte, dass...
- I claim that...
- Ich verstehe, dass ...
- I gather that ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!