| I always say ... | Ich sag's ja immer, ... | |
Teiltreffer |
| ..., is what I always say. | ..., sag ich immer. | |
| I'm not saying that, but.... | Das sag ich ja gar nicht, aber... | |
| filmF Spinout [Norman Taurog] | Sag niemals ja | |
| Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!] | Sag das ja nicht weiter! [ugs.] | |
| Oh, snap! | Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude] | |
| idiom I rest my case. | Sag ich doch. | |
| Not telling! [coll.] | Sag ich nicht! [ugs.] | |
| I'd say ... | Ich sag mal ... [ugs.] | |
| Let me put it this way, ... | Ich sag mal, ... [ugs.] | |
| I'll tell him. | Ich sag's ihm. | |
| idiom Tell him I asked for him! | Sag ihm, dass ich da war! | |
| idiom It just keeps getting better! [ironic] | Das wird ja immer besser! [ironisch] | |
| Tell her I asked for her. | Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe! | |
| "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] | "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.] | |
| proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are. | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist. | |
| I think so. | Ich glaube ja. | |
| Afraid so. | Ich fürchte ja. | |
| I fear so. | Ich fürchte ja. | |
| I believe so. | Ich glaube, ja. | |
| I'm doing it. | Mach ich ja. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich sag%27s ja immer' von Deutsch nach Englisch
- Ich sag's ja immer, ...
- I always say ...
- ..., sag ich immer.
- ..., is what I always say.
- Das sag ich ja gar nicht, aber...
- I'm not saying that, but....
- Sag niemals ja
- Spinout [Norman Taurog]filmF
- Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
- Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]
- Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
- Oh, snap!
- Sag ich doch.
- I rest my case.idiom
- Sag ich nicht! [ugs.]
- Not telling! [coll.]
- Ich sag mal ... [ugs.]
- I'd say ...
- Ich sag mal, ... [ugs.]
- Let me put it this way, ...
- Ich sag's ihm.
- I'll tell him.
- Sag ihm, dass ich da war!
- Tell him I asked for him!idiom
- Das wird ja immer besser! [ironisch]
- It just keeps getting better! [ironic]idiom
- Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
- Tell her I asked for her.
- "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
- "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.proverb
- Ich glaube ja.
- I think so.
- Ich fürchte ja.
- Afraid so.
I fear so.
- Ich glaube, ja.
- I believe so.
- Mach ich ja.
- I'm doing it.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!