Werbung
 Übersetzung für 'Ich schätze mich sehr glücklich dass ich die Gelegenheit hatte' von Deutsch nach Englisch
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ... Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Teiltreffer
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
I never had a chance.Ich hatte nie eine Gelegenheit.
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I had been mistaken.Ich hatte mich geirrt.
as soon as my back was turnedsobald ich mich umgedreht hatte
I'll return the favour one day. [Br.] Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'll do the same for you one day. Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'll return the favor one day. [Am.] Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I was forgetting (that) ...Ich hatte vergessen, dass ...
I felt that ...Ich hatte das Gefühl, dass ...
I felt very uncomfortable.Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
I shall be delighted.Ich werde mich sehr freuen.
I had been completely lost at one point.An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
I was kind of hoping ... [coll.]Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I'm surprised at you!Ich muss mich doch sehr wundern!
I wasn't feeling very well.Ich fühlte mich nicht sehr gut.
Unless I'm very much mistaken ...Wenn ich mich nicht sehr irre ...
I'm very sorry that ...Ich bedaure sehr, dass ...
I wonder that ...Ich wundere mich, dass ...
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich schätze mich sehr glücklich dass ich die Gelegenheit hatte' von Deutsch nach Englisch

Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...

...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
Werbung
Ich hatte nie eine Gelegenheit.
I never had a chance.
Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
Ich hatte mich geirrt.
I had been mistaken.
sobald ich mich umgedreht hatte
as soon as my back was turned
Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'll return the favour one day. [Br.]

I'll do the same for you one day.

I'll return the favor one day. [Am.]
Ich hatte vergessen, dass ...
I was forgetting (that) ...
Ich hatte das Gefühl, dass ...
I felt that ...
Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
I felt very uncomfortable.
Ich werde mich sehr freuen.
I shall be delighted.
An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
I had been completely lost at one point.
Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I was kind of hoping ... [coll.]
Ich muss mich doch sehr wundern!
I'm surprised at you!
Ich fühlte mich nicht sehr gut.
I wasn't feeling very well.
Wenn ich mich nicht sehr irre ...
Unless I'm very much mistaken ...
Ich bedaure sehr, dass ...
I'm very sorry that ...
Ich wundere mich, dass ...
I wonder that ...
Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
I was hoping you'd say that.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!