| I consider myself very lucky to have had the opportunity to ... | Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ... | |
Teiltreffer |
| quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn] | ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen. | |
| I never had a chance. | Ich hatte nie eine Gelegenheit. | |
| I'm glad to know you're happy. [said to two or more people] | Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.] | |
| I had been mistaken. | Ich hatte mich geirrt. | |
| as soon as my back was turned | sobald ich mich umgedreht hatte | |
| I'll return the favour one day. [Br.] | Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.] | |
| I'll do the same for you one day. | Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.] | |
| I'll return the favor one day. [Am.] | Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.] | |
| I was forgetting (that) ... | Ich hatte vergessen, dass ... | |
| I felt that ... | Ich hatte das Gefühl, dass ... | |
| I felt very uncomfortable. | Ich fühlte mich sehr unbehaglich. | |
| I shall be delighted. | Ich werde mich sehr freuen. | |
| I had been completely lost at one point. | An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen. | |
| I was kind of hoping ... [coll.] | Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.] | |
| I'm surprised at you! | Ich muss mich doch sehr wundern! | |
| I wasn't feeling very well. | Ich fühlte mich nicht sehr gut. | |
| Unless I'm very much mistaken ... | Wenn ich mich nicht sehr irre ... | |
| I'm very sorry that ... | Ich bedaure sehr, dass ... | |
| I wonder that ... | Ich wundere mich, dass ... | |
| I was hoping you'd say that. | Ich hatte gehofft, dass du das sagst. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
- I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...
- ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
- ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
- Ich hatte nie eine Gelegenheit.
- I never had a chance.
- Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
- I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
- Ich hatte mich geirrt.
- I had been mistaken.
- sobald ich mich umgedreht hatte
- as soon as my back was turned
- Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
- I'll return the favour one day. [Br.]
I'll do the same for you one day.
I'll return the favor one day. [Am.]
- Ich hatte vergessen, dass ...
- I was forgetting (that) ...
- Ich hatte das Gefühl, dass ...
- I felt that ...
- Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
- I felt very uncomfortable.
- Ich werde mich sehr freuen.
- I shall be delighted.
- An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
- I had been completely lost at one point.
- Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
- I was kind of hoping ... [coll.]
- Ich muss mich doch sehr wundern!
- I'm surprised at you!
- Ich fühlte mich nicht sehr gut.
- I wasn't feeling very well.
- Wenn ich mich nicht sehr irre ...
- Unless I'm very much mistaken ...
- Ich bedaure sehr, dass ...
- I'm very sorry that ...
- Ich wundere mich, dass ...
- I wonder that ...
- Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
- I was hoping you'd say that.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!