dict.cc | Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht eine Nation unter Gott unteilbar mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	pol.quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.	Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
Teiltreffer
	The United States of America is ...	Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
	geol.pol. Insular Areas of the United States	Außengebiete `{pl}` unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika
	a blight on the nation	eine Schande `{f}` für die Nation
	lit.F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America `[Erik Larson]`	Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
	quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. `[Margaret Atwood]`	Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
	I support women's lib, don't you?	Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
	to pledge allegiance to the flag	Treue auf die Fahne geloben / schwören
	mil. United States Army	Armee `{f}` der Vereinigten Staaten von Amerika
	pol. Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>	Vizepräsident `{m}` der Vereinigten Staaten von Amerika
	relig. Episcopal Church <TEC> `[Protestant Episcopal Church in the United States of America]`	Episkopalkirche `{f}` der Vereinigten Staaten von Amerika
	mil. United States Marine Corps `[Am.]` <USMC>	Marineinfanteriekorps `{n}` der Vereinigten Staaten von Amerika
	mil.naut. United States Navy <USN>	Marine `{f}` der Vereinigten Staaten (von Amerika)
	idiom The will is taken for the deed.	Der Wille steht für die Tat.
	ecol. International Union for Conservation of Nature and Natural Resources <IUCN>	Internationale Union `{f}` für die Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen <IUCN>
	law United States Supreme Court <USSC> `[Am.]`	Oberster Gerichtshof `{m}` der Vereinigten Staaten (von Amerika) `[oberstes Bundesgericht]`
	law US Supreme Court <USSC> `[Am.]`	Oberster Gerichtshof `{m}` der Vereinigten Staaten (von Amerika) `[oberstes Bundesgericht]`
	law Supreme Court of the United States <SCOTUS> `[Am.]`	Oberster Gerichtshof `{m}` der Vereinigten Staaten (von Amerika) `[oberstes Bundesgericht]`
	He's the kingpin of the whole organization.	Mit ihm steht und fällt die ganze Organisation.
	idiom to chew the fat with sb. `[coll.]`	mit jdm. über Gott und die Welt reden
	`[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]`	Gesetz `{n}` über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen `[Soldatenversorgungsgesetz - SVG]` `[Deutschland]`

Übersetzung für 'Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht eine Nation unter Gott unteilbar mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden' von Deutsch nach Englisch