Werbung
 Übersetzung für 'Ich trau mich nicht nach Hause' von Deutsch nach Englisch
I'm scared to go home.Ich trau' mich nicht nach Hause.
I daren't go home.Ich trau' mich nicht nach Hause. [ugs.]
Teiltreffer
idiom
I don't like the look of it.
Ich trau der Sache nicht.
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
mus.F
False world, I do not trust you!
Falsche Welt, dir trau ich nicht! [J. S. Bach, BWV 52]
I went back home. [walking]Ich ging wieder nach Hause.
I'll see you home.Ich bringe Sie nach Hause. [formelle Anrede]
Hop in, I'll drive you home. [coll.]Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
I take your lead.Ich richte mich nach Ihnen.
I longed for love.Ich sehnte mich nach Liebe.
We didn't have so much as the bus fare home. Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
I don't recall.Ich erinnere mich nicht.
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht drängen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
if I'm not mistakenwenn ich mich nicht irre
I forget. [coll.]Ich kann mich nicht erinnern.
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht hetzen.
I'll not be browbeaten.Ich lasse mich nicht einschüchtern.
I can't remember.Ich kann mich nicht erinnern.
I don't want to impose.Ich will mich nicht aufdrängen.
unless I am mistakenwenn ich mich nicht irre
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann mich nicht beklagen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!