| I'm doing the best I can. | Ich tue, was ich kann. | |
Teiltreffer |
| What had I best do? | Was tue ich am besten? | |
| proverb Do as I say, not as I do. | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue. | |
| Do what I say not what I do! <DWISNWID> | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | |
| Look what I can do. | Schau mal, was ich kann. | |
| med. What brought you along today? | Was kann ich für Sie tun? | |
| What can I do you for? [hum.] | Was kann ich für dich tun? | |
| ungeprüft Two can play at that game. | Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] | |
| How may I help you? | Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede] | |
| I can't believe the things you say. | Ich kann nicht glauben, was du da sagst. | |
| What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede] | |
| It's the least I can do. | Das ist das Mindeste, was ich tun kann. | |
| I can't even imagine what ... | Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ... | |
| I can appreciate your feelings for him. | Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede] | |
| Everything you can do, I can do better. | Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser] | |
| Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.] | Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...] | |
| I do not ... | Ich tue nicht ... | |
| Would you like me to do something? | Möchtest du, dass ich etwas tue? | |
| That makes me even more determined to do it! | Jetzt tue ich es erst recht! | |
| I'll do it this minute. [idiom] | Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung] | |
| Now I certainly won't! | Nun tue ich's erst recht nicht! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich tue was ich kann' von Deutsch nach Englisch
- Ich tue, was ich kann.
- I'm doing the best I can.
- Was tue ich am besten?
- What had I best do?
- Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
- Do as I say, not as I do.proverb
- Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
- Do what I say not what I do! <DWISNWID>
- Schau mal, was ich kann.
- Look what I can do.
- Was kann ich für Sie tun?
- What brought you along today?med.
- Was kann ich für dich tun?
- What can I do you for? [hum.]
- Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
- ungeprüft Two can play at that game.
- Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
- How may I help you?
What can I do for you?
- Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
- I can't believe the things you say.
- Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
- It's the least I can do.
- Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
- I can't even imagine what ...
- Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
- I can appreciate your feelings for him.
- Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
- Everything you can do, I can do better.
- Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
- Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]
- Ich tue nicht ...
- I do not ...
- Möchtest du, dass ich etwas tue?
- Would you like me to do something?
- Jetzt tue ich es erst recht!
- That makes me even more determined to do it!
- Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]
- I'll do it this minute. [idiom]
- Nun tue ich's erst recht nicht!
- Now I certainly won't!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!