Werbung
 Übersetzung für 'Ich tue was ich kann' von Deutsch nach Englisch
I'm doing the best I can.Ich tue, was ich kann.
Teiltreffer
What had I best do?Was tue ich am besten?
proverb
Do as I say, not as I do.
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
Do what I say not what I do! <DWISNWID> Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
med.
What brought you along today?
Was kann ich für Sie tun?
What can I do you for? [hum.]Was kann ich für dich tun?
ungeprüft Two can play at that game.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
How may I help you?Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
I can't believe the things­ you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
What can I do for you?Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
It's the least I can do.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
I can't even imagine what ... Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
I can appreciate your feelings­ for him. Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
Everything you can do, I can do better. Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.] Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
I do not ...Ich tue nicht ...
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
That makes me even more determined to do it!Jetzt tue ich es erst recht!
I'll do it this minute. [idiom]Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]
Now I certainly won't!Nun tue ich's erst recht nicht!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich tue was ich kann' von Deutsch nach Englisch

Ich tue, was ich kann.
I'm doing the best I can.

Was tue ich am besten?
What had I best do?
Werbung
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
Do as I say, not as I do.proverb
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Do what I say not what I do! <DWISNWID>
Schau mal, was ich kann.
Look what I can do.
Was kann ich für Sie tun?
What brought you along today?med.
Was kann ich für dich tun?
What can I do you for? [hum.]
Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
ungeprüft Two can play at that game.
Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
How may I help you?

What can I do for you?
Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I can't believe the things­ you say.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
It's the least I can do.
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
I can't even imagine what ...
Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
I can appreciate your feelings­ for him.
Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
Everything you can do, I can do better.
Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]
Ich tue nicht ...
I do not ...
Möchtest du, dass ich etwas tue?
Would you like me to do something?
Jetzt tue ich es erst recht!
That makes me even more determined to do it!
Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]
I'll do it this minute. [idiom]
Nun tue ich's erst recht nicht!
Now I certainly won't!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!