| I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| Teiltreffer |
| I would appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ... | |
| as soon as may be {conj} | so bald wie möglich | |
| at the soonest {adv} | so bald wie möglich | |
| as soon as practicable {adv} | so bald wie möglich | |
| at the very earliest {adv} | so bald wie möglich | |
| as soon as possible {adv} <ASAP> | so bald wie möglich | |
| at the earliest possible date | so bald wie möglich | |
| as soon as I possibly can {adv} | so bald wie möglich | |
| as early as possible {adv} | so bald wie möglich | |
| I'd also appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ... | |
| Answer me as soon as possible! | Antworte mir so bald wie möglich! | |
| If I had half a brain, ... [coll.] | Wenn ich nicht so dumm wäre, ... | |
| as soon as possible {adv} <ASAP> | so bald als möglich | |
| quote If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy] | Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament. | |
| That would only be possible if ... | Das wäre erst möglich, wenn ... | |
| TrVocab. Could you help me with this ticket machine? | Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede] | |
| I'm nothing like her. | Ich bin gar nicht so wie sie. | |
| I'm double your age. | Ich bin zweimal so alt wie Sie. | |
| Do you think there is a chance of ... ? | Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ? | |
| as soon as | so bald wie | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
- I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
- I would appreciate it if ...
- so bald wie möglich
- as soon as may be {conj}
at the soonest {adv}
as soon as practicable {adv}
at the very earliest {adv}
as soon as possible {adv} <ASAP>
at the earliest possible date
as soon as I possibly can {adv}
as early as possible {adv}
- Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
- I'd also appreciate it if ...
- Antworte mir so bald wie möglich!
- Answer me as soon as possible!
- Wenn ich nicht so dumm wäre, ...
- If I had half a brain, ... [coll.]
- so bald als möglich
- as soon as possible {adv} <ASAP>
- Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
- If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]quote
- Das wäre erst möglich, wenn ...
- That would only be possible if ...
- Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]
- Could you help me with this ticket machine?TrVocab.
- Ich bin gar nicht so wie sie.
- I'm nothing like her.
- Ich bin zweimal so alt wie Sie.
- I'm double your age.
- Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?
- Do you think there is a chance of ... ?
- so bald wie
- as soon as
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!