| I wish I could be a hero. | Ich wäre gerne ein Held. | |
| Teiltreffer |
| quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler] | |
| TrVocab. I would like to rent a car. | Ich möchte gerne ein Auto mieten. | |
| lit.F The Discreet Hero [Mario Vargas Llosa] | Ein diskreter Held | |
| I'd love to ... | Ich würde gerne ... | |
| I would love to ... | Ich würde gerne ... | |
| comm.gastr.idiom Could I have ... ? | Ich hätte gerne ... | |
| bibl.quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001] | Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912] | |
| filmF Hero [released in the UK and Ireland as: Accidental Hero] [Stephen Frears] | Ein ganz normaler Held | |
| filmF Howard the Duck [Willard Huyck] | Howard – Ein tierischer Held | |
| I would like (to have) ... | Ich hätte gern / gerne ... | |
| idiom I am willing to own ... | Ich gebe gerne zu, ... | |
| I shall be delighted to come! | Gerne werde ich kommen! | |
| I'd like ... | Ich hätte gern / gerne ... | |
| I should like it dearly ... | Ich hätte es sehr gerne ... | |
| I'd like to see Mr. ... | Ich möchte gerne zu Herrn ... | |
| TrVocab. I would like to make a reservation. | Ich würde gerne etwas reservieren. | |
| I like to walk. | Ich gehe gerne zu Fuß. | |
| I don't like public speaking. | Ich rede nicht gerne öffentlich. | |
| I'd like to know if ... | Ich möchte gerne wissen, ob ... | |
| I am open to conviction. | Ich lasse mich gerne überzeugen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich wäre gerne ein Held' von Deutsch nach Englisch
- Ich wäre gerne ein Held.
- I wish I could be a hero.
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]quote
- Ich möchte gerne ein Auto mieten.
- I would like to rent a car.TrVocab.
- Ein diskreter Held
- The Discreet Hero [Mario Vargas Llosa]lit.F
- Ich würde gerne ...
- I'd love to ...
I would love to ...
- Ich hätte gerne ...
- Could I have ... ?comm.gastr.idiom
- Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
- If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]bibl.quote
- Ein ganz normaler Held
- Hero [released in the UK and Ireland as: Accidental Hero] [Stephen Frears]filmF
- Howard – Ein tierischer Held
- Howard the Duck [Willard Huyck]filmF
- Ich hätte gern / gerne ...
- I would like (to have) ...
I'd like ...
- Ich gebe gerne zu, ...
- I am willing to own ...idiom
- Gerne werde ich kommen!
- I shall be delighted to come!
- Ich hätte es sehr gerne ...
- I should like it dearly ...
- Ich möchte gerne zu Herrn ...
- I'd like to see Mr. ...
- Ich würde gerne etwas reservieren.
- I would like to make a reservation.TrVocab.
- Ich gehe gerne zu Fuß.
- I like to walk.
- Ich rede nicht gerne öffentlich.
- I don't like public speaking.
- Ich möchte gerne wissen, ob ...
- I'd like to know if ...
- Ich lasse mich gerne überzeugen.
- I am open to conviction.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!