Werbung
 Übersetzung für 'Ich rde gerne wissen was du denkst' von Deutsch nach Englisch
A penny for your thoughts.Ich würde gerne wissen, was du denkst.
Teiltreffer
I'd love to know what ...Ich würde (zu) gerne wissen, was ...
A penny for your thoughts.Ich würd' zu gern wissen, was du gerade denkst.
I'd love to know why ...Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
I'd love to know, how ...Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
You may well ask.Das würde ich auch gerne mal wissen.
I'd like to take up the point you made earlier. Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
filmF
I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]
Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
I would love to ...Ich würde gerne ...
I'd love to ...Ich würde gerne ...
TrVocab.
I would like to make a reservation.
Ich würde gerne etwas reservieren.
I'd like to be a fly on the wall. [fig.]Ich würde gerne Mäuschen spielen. [fig.]
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
I'd like to know if ...Ich möchte gerne wissen, ob ...
Are you thinking what I'm thinking?Denkst du gerade das gleiche wie ich?
quote
Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain]
Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?
That's the last thing I would do.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
What would I do without you? Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede]
I dread to think what ...Ich will gar nicht erst wissen, was ...
I can think of quite a few things­ to call you. [coll.] Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
Anything else I should know? [coll.]Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich rde gerne wissen was du denkst' von Deutsch nach Englisch

Ich würde gerne wissen, was du denkst.
A penny for your thoughts.

Ich würde (zu) gerne wissen, was ...
I'd love to know what ...
Werbung
Ich würd' zu gern wissen, was du gerade denkst.
A penny for your thoughts.
Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
I'd love to know why ...
Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
I'd love to know, how ...
Das würde ich auch gerne mal wissen.
You may well ask.
Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
I'd like to take up the point you made earlier.
Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]filmF
Ich würde gerne ...
I would love to ...

I'd love to ...
Ich würde gerne etwas reservieren.
I would like to make a reservation.TrVocab.
Ich würde gerne Mäuschen spielen. [fig.]
I'd like to be a fly on the wall. [fig.]
Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
I'd quite like to talk to him.
Ich möchte gerne wissen, ob ...
I'd like to know if ...
Denkst du gerade das gleiche wie ich?
Are you thinking what I'm thinking?
Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?
Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain]quote
Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
That's the last thing I would do.
Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede]
What would I do without you?
Ich will gar nicht erst wissen, was ...
I dread to think what ...
Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
I can think of quite a few things­ to call you. [coll.]
Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]
Anything else I should know? [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!