| I would bet any money that ... [coll.] | Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.] | |
Teiltreffer |
| I wouldn't bet on it. | Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten] | |
| I bet you anything that ... | Jede Wette, dass ... | |
| I'd like to take up the point you made earlier. | Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten. | |
| I'd appreciate that ... [Br.] | Ich würde es begrüßen, dass ... | |
| I'd really like the debate to go further. | Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht. | |
| I would even go so far as to say that ... | Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ... | |
| I'll lay odds on sb. doing sth. [coll.] | Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut [ugs.] | |
| It seems a bit salty to me, too. | Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist. | |
| to make a bet | eine Wette eingehen | |
| lit.F Forfeit [Dick Francis] | Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord | |
| to place a bet for 10 euros | eine Wette um 10 Euro eingehen | |
| I knew before I met her that I would lose her. | Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. | |
| I bet you a pound ... | Ich wette ein Pfund ... | |
| I bet you lose! | Ich wette du verlierst! | |
| I bet a hundred to one. | Ich wette 100 gegen eins. | |
| I bet you will! | Ich wette, das wirst du! | |
| I bet three to one. | Ich wette drei zu eins. | |
| They relinquished all hope that ... | Sie verloren jede Hoffnung, dass ... | |
| Ten will get you twenty. [fig.] | Ich wette zwei zu eins. [fig.] | |
| Anyone would think that ... | Jeder würde meinen, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
- I would bet any money that ... [coll.]
- Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
- I wouldn't bet on it.
- Jede Wette, dass ...
- I bet you anything that ...
- Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
- I'd like to take up the point you made earlier.
- Ich würde es begrüßen, dass ...
- I'd appreciate that ... [Br.]
- Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
- I'd really like the debate to go further.
- Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
- I would even go so far as to say that ...
- Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut [ugs.]
- I'll lay odds on sb. doing sth. [coll.]
- Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
- It seems a bit salty to me, too.
- eine Wette eingehen
- to make a bet
- Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord
- Forfeit [Dick Francis]lit.F
- eine Wette um 10 Euro eingehen
- to place a bet for 10 euros
- Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
- I knew before I met her that I would lose her.
- Ich wette ein Pfund ...
- I bet you a pound ...
- Ich wette du verlierst!
- I bet you lose!
- Ich wette 100 gegen eins.
- I bet a hundred to one.
- Ich wette, das wirst du!
- I bet you will!
- Ich wette drei zu eins.
- I bet three to one.
- Sie verloren jede Hoffnung, dass ...
- They relinquished all hope that ...
- Ich wette zwei zu eins. [fig.]
- Ten will get you twenty. [fig.]
- Jeder würde meinen, dass ...
- Anyone would think that ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!