Werbung
 Übersetzung für 'Ich rde lieber' von Deutsch nach Englisch
I would rather ...Ich würde lieber ...
4 Wörter
I had rather wait.Ich würde lieber warten.
I would rather wait.Ich würde lieber warten.
5+ Wörter
quote
I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]
Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
Teiltreffer
I should prefer to wait.Ich warte lieber.
I prefer to stand.Ich stehe lieber.
I prefer standing.Ich stehe lieber.
I had rather ...Ich hätte lieber ...
I would rather ...Ich möchte lieber ...
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
I'd [I would]ich würde
I'd rather not say.Das sage ich lieber nicht.
I would rather not do it.Ich täte es lieber nicht.
I would say ...Ich würde sagen ...
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I'd say ...Ich würde sagen ...
I should prefer to wait until evening.Ich warte lieber bis zum Abend.
I would be pleased to ...Ich würde mich freuen ...
I would be delighted to ...Ich würde mich freuen ...
I would be happy to ...Ich würde mich freuen ...
I would be glad to ...Ich würde mich freuen ...
If ..., I should resign. [Br.]Wenn ..., würde ich kündigen.
I would imagine (that) ...Ich würde mal sagen, ...
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aufgrund seines berühmten Ausspruchs „Ich würde lieber einen türkischen Turban inmitten der Stadt (d.h. ...
  • Inhaltlich übertragen sagte er hierzu einmal: „Musik war immer nur eine Nebensache. Ich würde lieber das Evangelium in einem Gottesdienst einem bereitwilligem Publikum predigen als ein Lied zu schreiben.
  • 1993 lancierte die Tierrechtsorganisation PETA die Kampagne "I’d rather go naked than wear fur" ('ich würde lieber nackt gehen als Pelz tragen').
  • Swain ließ sich 2001 für „I’d rather go naked than wear fur“ ("Ich würde lieber nackt gehen als Pelz tragen") der Organisation PETA "(People For The Ethical Treatment of Animals)" fotografieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!