Werbung
 Übersetzung für 'Ich rde mich freuen' von Deutsch nach Englisch
I would be glad to ...Ich würde mich freuen ...
I would be happy to ...Ich würde mich freuen ...
I would be pleased to ...Ich würde mich freuen ...
I would be delighted to ...Ich würde mich freuen ...
5+ Wörter
I would be glad if ...Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be pleased if ...Ich würde mich freuen, wenn ...
Teiltreffer
I would be delighted to ...Es würde mich sehr freuen ...
I shall be delighted.Ich werde mich sehr freuen.
I wouldn't oppose it if ...Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
If it were up to me, I'd ...Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
I wouldn't go to the stake for it. [idiom] Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. [Redewendung]
quote
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
It would give us great pleasure ...Es würde uns sehr freuen ...
quote
I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]
Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
That would surprise me.Das würde mich wundern.
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
That would surprise me!Das würde mich wundernehmen! [geh.]
I wouldn't be surprised.Es würde mich nicht überraschen.
I'd be interested in knowing how many ...Mich würde interessieren, wie viele ...
I shouldn't be at all surprised if ...Es würde mich nicht wundern, wenn ..
I shouldn't wonder [coll.]Es würde mich nicht wundern [ugs.]
That would surprise me.Das würde mich in Verwunderung setzen. [geh.]
I'd [I would]ich würde
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich rde mich freuen' von Deutsch nach Englisch

Ich würde mich freuen ...
I would be glad to ...

I would be happy to ...

I would be pleased to ...

I would be delighted to ...

Werbung
Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be glad if ...

I would be pleased if ...

Es würde mich sehr freuen ...
I would be delighted to ...
Ich werde mich sehr freuen.
I shall be delighted.
Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
I wouldn't oppose it if ...
Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
If it were up to me, I'd ...
Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. [Redewendung]
I wouldn't go to the stake for it. [idiom]
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]quote
Es würde uns sehr freuen ...
It would give us great pleasure ...
Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]quote
Das würde mich wundern.
That would surprise me.
Das würde mich überraschen.
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]
Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That would surprise me!
Es würde mich nicht überraschen.
I wouldn't be surprised.
Mich würde interessieren, wie viele ...
I'd be interested in knowing how many ...
Es würde mich nicht wundern, wenn ..
I shouldn't be at all surprised if ...
Es würde mich nicht wundern [ugs.]
I shouldn't wonder [coll.]
Das würde mich in Verwunderung setzen. [geh.]
That would surprise me.
ich würde
I'd [I would]
Ich würde gerne ...
I'd love to ...

I would love to ...
Ich würde lieber ...
I would rather ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • George hatte sich fast vollständig vom Wrestling zurückgezogen und schrieb Myers zur Antwort: "Ich würde mich freuen, wenn wir Freunde werden könnten.
  • Während des Eichmann-Prozesses 1961 in Israel bot Brunner Eichmanns Anwalt Robert Servatius in einem Brief nach Deutschland seine Hilfe an: „Ich würde mich freuen, wenn ich dazu beitragen könnte, die einseitigen Belastungen seiner Gegner zu entwerten.“ Servatius schickte einen Vertrauten zu Brunner, ließ dessen Zeugenaussage im Prozess aber ungenutzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!