Werbung
 Übersetzung für 'Ich wage zu behaupten' von Deutsch nach Englisch
I dare say ...Ich wage zu behaupten, ...
I dare to say ...Ich wage zu behaupten, ...
5+ Wörter
I would hazard that ...Ich wage zu behaupten, dass ...
Teiltreffer
I daresay ...Ich wage zu sagen ...
I dread to think what ...Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
I've always fought shy of claiming that ... Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ...
Don't you dare (to) contradict me!Wage nicht, mir zu widersprechen!
to claim to be the heirbehaupten, der Erbe zu sein
to claim to have a monopolybehaupten, ein Monopol zu besitzen
to claim credit for sth.behaupten, etw. getan zu haben
It was false to affirm ...Es war falsch, zu behaupten ...
to claim to be an expertbehaupten, ein Fachmann zu sein
idiom
It would be stretching a point to claim ...
Es ginge zu weit zu behaupten, ...
to claim kindred with sb. [Am.]behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
It is presumptuous to assert that ...Es ist eine Anmaßung zu behaupten, dass ...
to claim credit for sth. behaupten, für etw.Akk. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
Don't you dare!Wage es (ja) nicht!
I agree with ...Ich stimme ... zu.
I am in favour. [Br.]Ich stimme zu.
idiom
I am willing to own ...
Ich gebe gerne zu, ...
At one time I used to ...Früher pflegte ich zu ...
I know who and what I am.Ich stehe zu mir.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seiner Klasse trifft er zuerst die beiden Klassensprecher seiner Klasse: Einen Jungen, der stets einen Samuraihelm trägt und daher von Fujimura „Helmet“ genannt wird, und eine Halbjapanerin namens Claudia Chiiko Inui, die sich ihm mit den Worten vorstellt „Ich wage kühn zu behaupten!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!