Werbung
 Übersetzung für 'Ich weiß nicht wie es bei dir ist aber' von Deutsch nach Englisch
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
Teiltreffer
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I don't know what your feelings­ are on the subject, but ... Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
idiom
How is it with you?
Wie ist es bei dir?
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
I'm telling you the way it is. [said to one person]Ich sage dir, wie es ist.
What time is it where you live?Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
I know it isn't much solace, but ...Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
quote
I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]
Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
Sorry to break it to you, but ... [coll.]Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
I know how it works.Ich weiß, wie es geht.
I don't recall how ...Ich weiß nicht mehr, wie ...
I don't know. <idk, IDK>Ich weiß (es) nicht.
idiom
How has the world been treating you?
Wie ist es dir ergangen?
I can't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
I don't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm blessed if I know.Ich weiß es wirklich nicht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!