| I will always love you! <IWALU> | Ich werde dich immer lieben! | |
Teiltreffer |
| mus. I will never forget you. | Ich werde dich nie vergessen. | |
| I'll keep you in mind. | Ich werde dich nicht vergessen. | |
| I will teach you better. | Ich werde dich eines Besseren belehren. | |
| That's the way I'll treat you. | So werde ich dich / Sie behandeln. | |
| I'll walk you a little ways. [coll.] | Ich werde dich ein kleines Stück begleiten. | |
| filmF I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White] | Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast | |
| I'll make you pay for what you did to him. | Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast. | |
| I'll make you pay for what you did to him. | Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast. | |
| I'm always there for you. | Ich bin immer für dich da. | |
| quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill] | Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein. | |
| quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings] | Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun! | |
| bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV] | Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912] | |
| You said you'd always love me. | Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben. | |
| imma [sl.] [I'm going to] | ich werde | |
| I'll [I will / shall] | ich werde | |
| ima [sl.] [I'm going to] | ich werde | |
| I'mma [sl.] [I'm going to] | ich werde | |
| lit.F I Shall Love a Stone [António Lobo Antunes] | Einen Stein werd ich lieben | |
| bibl.quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV] | Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017] | |
| I'm going to be a father. | Ich werde Vater. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich werde dich immer lieben' von Deutsch nach Englisch
- Ich werde dich immer lieben!
- I will always love you! <IWALU>
- Ich werde dich nie vergessen.
- I will never forget you.mus.
- Ich werde dich nicht vergessen.
- I'll keep you in mind.
- Ich werde dich eines Besseren belehren.
- I will teach you better.
- So werde ich dich / Sie behandeln.
- That's the way I'll treat you.
- Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
- I'll walk you a little ways. [coll.]
- Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
- I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]filmF
- Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
- I'll make you pay for what you did to him.
- Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
- I'll make you pay for what you did to him.
- Ich bin immer für dich da.
- I'm always there for you.
- Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
- But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]quote
- Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
- If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]quote
- Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
- So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]bibl.
- Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
- You said you'd always love me.
- ich werde
- imma [sl.] [I'm going to]
I'll [I will / shall]
ima [sl.] [I'm going to]
I'mma [sl.] [I'm going to]
- Einen Stein werd ich lieben
- I Shall Love a Stone [António Lobo Antunes]lit.F
- Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
- Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]bibl.quote
- Ich werde Vater.
- I'm going to be a father.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!