dict.cc | Ich werde mich nicht darum kümmern | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ich werde mich nicht darum kümmern' von Deutsch nach Englisch

	I shan't bother about it.	Ich werde mich nicht darum kümmern.
Teiltreffer
	I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
	I will see to it immediately.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
	I won't argue with you.	Ich werde mich mit dir nicht streiten.
	Don't bother about it.	Kümmern Sie sich nicht darum.
	I shall be delighted.	Ich werde mich sehr freuen.
	I'll settle for fish.	Ich werde mich für Fisch entscheiden.
	I'll be in touch with you.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	I will take good care not to do that.	Ich werde mich hüten, das zu tun.
	I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
	I'll do the same for you one day.	Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. `[ugs.]`
	I'll return the favor one day. `[Am.]`	Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. `[ugs.]`
	I'll return the favour one day. `[Br.]`	Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. `[ugs.]`
	I'll get back to you on that.	Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. `[am Telefon]`
	I won't settle for less.	Ich werde nicht nachgeben.
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	I'll keep you in mind.	Ich werde dich nicht vergessen.
	I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
	I can't figure it out.	Ich werde daraus nicht schlau.
	Nor will I.	(Das werde) ich auch nicht.
	I will not bear this / that.	Ich werde das nicht ertragen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich werde mich nicht darum kümmern' von Deutsch nach Englisch

Ich werde mich nicht darum kümmern.: I shan't bother about it.
Ich werde mich sofort darum kümmern.: I'll see to it at once.

I will see to it immediately.
Werbung
Ich werde mich mit dir nicht streiten.: I won't argue with you.
Kümmern Sie sich nicht darum.: Don't bother about it.
Ich werde mich sehr freuen.: I shall be delighted.
Ich werde mich für Fisch entscheiden.: I'll settle for fish.
Ich werde mich bei Ihnen melden.: I'll be in touch with you.
Ich werde mich hüten, das zu tun.: I will take good care not to do that.
Ich werde mich der Sache selbst annehmen.: I will attend to it myself.
Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]: I'll do the same for you one day.

I'll return the favor one day. [Am.]

I'll return the favour one day. [Br.]
Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]: I'll get back to you on that.
Ich werde nicht nachgeben.: I won't settle for less.
Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.: If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
Ich werde dich nicht vergessen.: I'll keep you in mind.
Ich werde damit nicht fertig.: I cannot deal with this.
Ich werde daraus nicht schlau.: I can't figure it out.
(Das werde) ich auch nicht.: Nor will I.
Ich werde das nicht ertragen.: I will not bear this / that.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!